Содержание
Работающие пенсионеры и как ими стать — где искать вакансии для пенсионеров и как искать работу, если вы на пенсии
Ирина
Молодцова
Автор статей
Поделиться
Пенсия — это не повод отказываться от деловой жизни и заработка. На Работе.ру есть множество работодателей, которые охотно нанимают пенсионеров. Рассказываем, как искать их вакансии и откликаться на понравившиеся.
Как найти подработку после 60 лет
И добиться приглашения на собеседование
Для начала зарегистрируйтесь и разместите свое резюме на Работе.ру — это просто:
1. Зайдите на www.rabota.ru и нажмите «Создать резюме» в правом верхнем углу экрана.
2. Укажите свои данные и нажмите на кнопку «Продолжить».
3.Расскажите о своем образовании, опыте работы и дополнительных навыках (например, знании языков).
4.Укажите, какой график работы вас интересует и какая зарплата устроит.
5.Нажмите «Сохранить».
6.Зайдите в свою электронную почту и подтвердите адрес по ссылке в письме от Работы.ру. Если вы регистрировались по номеру телефона, подтверждение не требуется.
Готово! Теперь у вас есть личный кабинет на Работе.ру — здесь будут храниться ваши резюме, отклики на вакансии и приглашения от работодателей.
Изучите вакансии для людей пенсионного возраста
В сервисе Работа.ру много вакансий, которые работодатели отметили как подходящие для пенсионеров. Они собраны на специальной странице. Если вы рассматриваете любые вакансии, то заходите на нее.
Чтобы найти вакансию с определенной должностью или в нужном вам регионе, включите при поиске фильтр «Пенсионерам».
10 сфер, где стоит искать работу в 2022 году
И профессии, которые будут востребованы в любых отраслях
Не огорчайтесь, если не найдете позиций, которые занимали до пенсии. Сделайте ревизию всего, что знаете и умеете, — это поможет перейти в другую профессию.
Внимательно изучите, какие требования работодатели указывают в интересующих вас вакансиях. Перечитайте свое резюме. Дополните и отредактируйте его под конкретную позицию: запишите навыки, которые нужны именно на этой вакансии.
Если рассматриваете несколько специальностей, создайте отдельное резюме под каждую, с акцентом на подходящем опыте и качествах.
Совет. Хотите попробовать себя в роли оператора колл-центра, а раньше работали секретарем? Обязательно укажите, что много общались с клиентами, подрядчиками и руководством по телефону.
Как добавить новое резюме:
1. Войдите на Работу.ру.
2. Нажмите на значок с вашими инициалами в правом верхнем углу экрана, выберите «Создать резюме».
3. Или «Загрузить резюме», если у вас есть готовый файл.
Активно откликайтесь на вакансии
Отправляйте не менее 10 откликов в день, чтобы быстро найти хорошую работу. Чем больше откликов отправите — тем больше приглашений на собеседование получите.
5 вещей, которые работодатель проверяет в вашем резюме
Когда читает первый раз, на собеседовании и перед приемом на работу
Подключите бесплатный сервис «Автоотклик», чтобы ваше резюме увидело больше работодателей
На Работе.ру есть бесплатный сервис, который поможет вам сэкономить время. Включите его, и мы будем автоматически отправлять ваше резюме работодателям с подходящими вакансиями.
Подключить его очень просто:
1. Зайдите в личный кабинет Работы.ру.
2. Перейдите во вкладку «Мои резюме».
3. Включите автоотклик для нужного резюме.
Теперь ваше резюме будет отправляться работодателям, вам останется только ждать приглашений на собеседования.
Будьте уверены в успехе — и вы обязательно найдете работу по душе.
Корректор/литредактор: Варвара Свешникова
Иллюстрация: iStock
Отделение по г. Москве и Московской области
Новости
Отделение
Информация для жителей
Контакты отделения и клиентских служб
Новости
Все новости
11 млн инвалидов получают выплаты Пенсионного фонда России
Единый контакт-центр принимает в сутки более 45 тысяч обращений граждан по мерам социально.
..й поддержки
Пенсионный фонд и «Ростелеком» объявили победителей конкурса «Спасибо интернету – 2022!»
Отделение
Руководство Отделения
Андреев Андрей Евгеньевич
Управляющий Отделением
Боева Ираида Анатольевна
Заместитель управляющего
Тарасова Марина Анатольевна
Заместитель управляющего
Дашина Тамара Николаевна
Заместитель управляющего
Прыгова Ольга Игоревна
Заместитель управляющего
Скрипник Владимир Иванович
Заместитель управляющего
Уманский Борис Маркович
Заместитель управляющего
Акименко Александр Евгеньевич
Заместитель управляющего Отделением
Информация для жителей региона
Открыть / Свернуть все
Гражданам
Оповещение об общественных слушаниях (г. Одинцово Московской области)
Распределение численности пенсионеров в г.
Москве и Московской области по уровню получаемой пенсии к общей численности пенсионеров по состоянию на 01.01.2022
Оповещение об общественных слушаниях (г. Химки Московской области)
Оповещение об общественных слушаниях (ВАО г. Москвы)
Информация об уплате страховых взносов физическими лицами Московской области, добровольно вступившими в правоотношения по обязательному пенсионному страхованию, в 2022 году
Информация об уплате страховых взносов физическими лицами г. Москвы, добровольно вступившими в правоотношения по обязательному пенсионному страхованию, в 2022 году
Контакты клиентских служб г. Москвы и Московской области
Контакты Главных управлений ПФР по г. Москве и Московской области
Информация об условиях формирования пенсионных прав у адвокатов, являющихся получателями пенсий за выслугу лет или пенсии по инвалидности, добровольно вступающих в правоотношения по обязательному пенсионному страхованию
Как внести недостающие сведения на свой индивидуальный лицевой счёт
Перечень кредитных организаций для распоряжения материнским (семейным) капиталом
Реквизиты для уплаты дополнительных страховых взносов на накопительную пенсию
Численность пенсионеров по видам получаемой пенсии
Выбор доставочной организации, осуществляющей доставку пенсий
Информация о заключённых соглашениях об информационном взаимодействии между образовательными организациями и Отделением ПФР по г.
Москве и Московской области
Распределение численности пенсионеров в г. Москве и Московской области по уровню получаемой пенсии к общей численности пенсионеров
Численность работающих пенсионеров по видам получаемой пенсии
Структура получателей пенсий, состоящих на учете в ГУ — Отделении ПФР по г. Москве и Московской области
Структура получателей ЕДВ в г. Москве и Московской области
Численность получателей ежемесячных денежных выплат в г. Москве и Московской области
Средний размер назначенных месячных пенсий
График приема граждан руководством Отделения
Работа для вас
Социальные программы
Структура Отделения ПФР по г.
Москве и Московской области
Страхователям
Информация о единой форме отчетности ЕФС-1 с 01.01.2023 года
Информация о порядке заполнения формы «Сведения о трудовой деятельности зарегистрированного лица (СЗВ-ТД)» в случае принятия работодателем решения об оформлении приема на работу без издания соответствующего приказа (распоряжения)
Информация об изменениях в Порядок заполнения формы «Сведения о страховом стаже застрахованных лиц (СЗВ-СТАЖ)»
Информация о заполнении формы СЗВ-ТД в случае признания временного перевода постоянным
Информация о представлении сведений индивидуального (персонифицированного) учета в отношении артистов балета
Контакты территориальных органов ПФР г. Москва и Московская область
Контакты Главных управлений ПФР по г.
Москве и Московской области
Информация о представлении сведений о заработной плате работников государственных и муниципальных учреждений за 2020 год
Информация страхователю о возможности дистанционно направлять обращения в ПФР по вопросам отчетности по индивидуальному (персонифицированному) учету
Информация для страхователей, являющихся общественными и иными некоммерческими организациями, о порядке представления сведений о застрахованных лицах по форме СЗВ-М в отношении руководителей (председателей) и/или членов общественных и некоммерческих организаций, безвозмездно выполняющих трудовые функции
Памятка по учету платежей в соответствии с Федеральным законом от 30 апреля 2008 г. №56-ФЗ «О дополнительных страховых взносах на накопительную пенсию и государственной поддержке формирования пенсионных накоплений»
Действующие коды бюджетной классификации (КБК) для учета поступлений по штрафным санкциям (денежным взысканиям)
Банковские реквизиты Отделения ПФР по г.
Москве и Московской области с образцами заполнения платежных реквизитов
Подключение страхователей к системе электронного документооборота ПФР при представлении сведений для индивидуального (персонифицированного) учета
Информация для страхователей о представлении сведений о трудовой деятельности
Памятка страхователям — Представление сведений о трудовой деятельности
О представлении отчетности по форме СЗВ-М и СЗВ-СТАЖ в органы ПФР
О представлении сведений персонифицированного учета по формам СЗВ-М и СЗВ-СТАЖ в отношении руководителей организаций, являющихся единственными участниками (учредителями)
Программа формирования пакета документов в электронном виде, направляемых в территориальный орган ПФР, по заблаговременной работе с гражданами, выходящими на пенсию в ближайшие 12 месяцев
Типовое соглашение об обмене электронными документами в системе электронного документооборота ПФР по телекоммуникационным каналам связи между Территориальным органом ПФР, подведомственным ГУ – Отделению ПФР по г.
Москве и Московской области и Страхователем по представлению документов, необходимых для назначения пенсий
Прочее
Статистическая информация
Результаты СОУТ
Статистическая информация
Структура получателей пенсий, состоящих на учёте в ГУ-Отделении ПФР по г. Москве и Московской области на 01.07.2022
Статистическая информация
Средний размер назначенных месячных пенсий (на 01.07.2022)
Статистическая информация
Численность получателей ежемесячных денежных выплат в г. Москве и Московской области по состоянию на 01.07.2022
Результаты СОУТ
Результаты проведения специальной оценки труда на рабочих местах
Необходимая информация, условия, формы договоров и соглашений,порядок взаимодействия
Не нашли ответ на свой вопрос?
Свяжитесь с нами.
8-800-600-00-00
Региональный контакт-центр ПФР
Оставить
электронное
обращение
Дополнительные контакты
Дополнительные телефоны
График работы: понедельник-четверг с 09:00 до 17:45 (перерыв с 12:30 до 13:00), пятница — с 09:00 до 16:30 (перерыв с 12:30 до 13:00)
Управление организации персонифицированного учета
8 (495) 986-26-12
Для прессы
Электронная почта: [email protected]
График работы: понедельник-четверг с 09:00 до 17:45 (перерыв с 12:30 до 13:00), пятница — с 09:00 до 16:30 (перерыв с 12:30 до 13:00)
Центр ПФР в регионе
Отделение ПФР в регионе не осуществляет прием граждан для оказания услуг.
Прием граждан руководством отделения, по адресу: г. Москва, ул. Стасовой, д. 14, корп. 2, осуществляется по предварительной записи
телефоны для записи на прием
8 (495) 986-25-58, 8 (495) 986-25-50
Дополнительные разделы
Публично раскрываемые показатели бюджетной отчетности
Противодействие коррупции
Удостоверяющий центр
Пенсия по старости: Год рождения определяет пенсионный возраст
Вы можете выйти на пенсию по старости в возрасте выхода на пенсию в год вашего рождения. Пенсия по старости может быть выплачена не раньше, чем с начала месяца, следующего за месяцем, в котором вы достигнете пенсионного возраста.
Пенсионный возраст
—
Ваша пенсия может начаться не раньше, чем
—
Расчетное время выхода на пенсию в зависимости от ожидаемой продолжительности жизни.
—
Ваш целевой пенсионный возраст
—
Ваша пенсия может начаться не раньше, чем
—
Расчетное время выхода на пенсию в зависимости от ожидаемой продолжительности жизни.
—
Ваш возраст выхода на пенсию по частичной пенсии по старости
—
Вы можете получать частичную пенсию по старости не ранее —
Пенсия по старости выплачивается как в виде пенсии, зависящей от заработка, так и в виде народной пенсии.
Пенсия по старости – это пенсия, зависящая от заработка, которую вы накопили в течение трудовой жизни. Чем старше вы будете на момент выхода на пенсию, тем выше будет ваша пенсия.
Подробнее о размере пенсии
Вы собираетесь подать заявление на получение пенсии по старости? Ознакомьтесь с инструкцией по получению пенсии и отправьте заявление
Узнайте больше о том, как народная и гарантированная пенсии дополняют малооплачиваемую пенсию
Постепенное повышение пенсионного возраста
Пенсионный возраст для лиц, родившихся ранее 1965 (пенсия по старости) | ||
---|---|---|
Год рождения | Пенсионный возраст | Возраст прекращения страховых обязательств |
1954 или ранее | 63 | 68 |
1955 | 63 года и 3 месяца | 68 |
1956 | 63 года и 6 месяцев | 68 |
1957 | 63 года и 9 месяцев | 68 |
1958 | 64 | 69 |
1959 | 64 года и 3 месяца | 69 |
1960 | 64 года и 6 месяцев | 69 |
1961 | 64 года и 9 месяцев | 69 |
1962-1964 | 65 | 70 |
1965 и позже | Еще не решено, но будет связано с ожидаемой продолжительностью жизни. С 2030 года возрастной ценз увеличится не более чем на два месяца за каждый год рождения. Возраст прекращения действия страховых обязательств будет на пять лет выше пенсионного возраста. | 70 |
Если вы родились в 1955 году или позже, год вашего рождения будет иметь не только собственный возраст выхода на пенсию, но и расчетный целевой возраст выхода на пенсию. Это немного выше пенсионного возраста. Например, если вы родились в 1960 году, ваш целевой пенсионный возраст составляет 65 лет и 9 месяцев.
Работая до достижения целевого пенсионного возраста, вы можете компенсировать влияние коэффициента ожидаемой продолжительности жизни. На практике это означает, что прибавка к позднему выходу на пенсию сводит на нет понижающий эффект коэффициента продолжительности жизни.
Вы можете получать пенсию до того возраста, когда прекращаются ваши страховые обязательства. Этот «верхний» возрастной предел на пять лет превышает пенсионный возраст.
Вы можете продолжать работать после того, как достигнете возраста, когда прекращаются ваши страховые обязательства, но вам не будет начисляться дополнительная пенсия за эту работу.
Обязанность обязательного страхования распространяется как на наемных работников, так и на самозанятых лиц.
Получение пенсии по старости
Вы должны подать заявление на получение пенсии по старости.
Если вы работаете по найму, вы должны уволиться с работы, прежде чем начнете получать пенсию по старости. Если вы хотите выполнять какую-либо работу во время получения пенсии по старости, ваш работодатель должен застраховать вас на эту работу. Вы можете обратиться к своему пенсионному фонду с заявлением о выплате этой новой пенсии, как только вы достигнете возраста, когда ваши страховые обязательства заканчиваются (см. таблицу выше). Нет предела тому, сколько вы можете заработать за работу, которую вы выполняете на пенсии.
Если вы работаете не по найму, вы можете претендовать на получение пенсии по старости и продолжать заниматься индивидуальной трудовой деятельностью. В этом случае вы не сможете продолжать платить обязательное пенсионное страхование. При желании вы можете, но не обязаны, застраховать свою дальнейшую работу добровольным пенсионным страхованием.
См. инструкции о том, как получить пенсию по старости
Если вы работаете в государственном секторе и выходите на пенсию по старости, у вас может быть так называемый профессиональный или индивидуальный пенсионный возраст.
Индивидуальный пенсионный возраст обычно составляет от 63 до 65 лет. В результате пенсионной реформы 2017 года она не изменилась. Возраст выхода на профессиональный пенсию повышается постепенно: на 3 месяца для лиц, достигших трудового пенсионного возраста в 2018 году, на 6 месяцев для лиц, достигших трудового пенсионного возраста в 2019 году., и на 1 год и 6 месяцев для тех, кто достигнет трудового пенсионного возраста в 2022 году. Если вы выходите на пенсию до того, как вам исполнится 65 лет, пенсия, которую вы зарабатывали до 1995 года, будет уменьшена.
За дополнительной информацией обращайтесь в Keva.
Ваша пенсия по инвалидности будет автоматически конвертирована в пенсию по старости в том же размере
- по достижении пенсионного возраста для вашей возрастной группы, если ваша инвалидность началась после 2016 года,
- в возрасте 63 лет, если ваша инвалидность началась в период с 2006 по 2016 год,
- в возрасте 65 лет, если ваша инвалидность началась до 2006 года.
Ваша пенсия по частичной нетрудоспособности также конвертируется в пенсию по старости при достижении вами пенсионного возраста, но при этом ее размер удваивается, то есть становится пенсией по полной инвалидности.
С 2005 года вы получили новую пенсию за работу, проделанную во время получения пенсии по инвалидности. Вы должны подать заявление на получение этой пенсии, так как она не выплачивается автоматически. Вы можете подать заявление только после того, как ваша пенсия по инвалидности станет пенсией по старости, при условии, что вы перестали работать. Если вы продолжаете работать, вы можете подать заявление на получение пенсии после прекращения работы.
Если вы получаете частичную пенсию по старости , вы можете выйти на пенсию на полную пенсию по старости, когда достигнете пенсионного возраста вашей возрастной группы. Вы также должны уволиться с основной работы. Если вы получаете пенсию по старости поздно, то есть по достижении пенсионного возраста, то часть вашей пенсии, которую вы не получали, будет увеличена.
Если вы получаете пенсию на неполный рабочий день , вы должны подать заявление на получение пенсии по старости отдельно между пенсионным возрастом или возрастом, в котором прекращаются ваши страховые обязательства.
Если вы не работаете, вы можете выйти на пенсию по старости, когда достигнете пенсионного возраста вашей возрастной группы. Вы можете сразу выйти на пенсию по старости или продолжать получать пособие по безработице, пока вам не исполнится 65 лет.
Пенсионный возраст по государственной пенсионной системе составляет 65 лет. Если вы имеете право на получение народной пенсии и родились в период с 1958 по 1961 год, вы можете выбрать пенсию досрочно, начиная с 64 лет. Если вы родились в 1962 году или позже, вы не можете досрочно выйти на пенсию по старости ( до 65 лет).
Если вы досрочно получаете свою национальную пенсию по старости, она будет постоянно уменьшаться на 0,4% за каждый месяц с момента, когда вы начнете получать пенсию, до месяца после того, как вам исполнится 65 лет. Пенсия по возрасту в 65 лет она не будет уменьшена.
В дальнейшем, когда возраст выхода на пенсию по старости трудовой пенсионной системы увязывается с ожидаемой продолжительностью жизни лиц 1965 года рождения, возраст выхода на пенсию народной пенсии по старости будет соответствовать пенсия по старости в зависимости от заработка.
Как работает пенсионная система в Бостоне
Перейти к основному содержанию
Переключить меню
Мэр Мишель Ву
Поиск
Последнее обновление:
Переключить
Разделы страницы
Узнайте больше о государственных пенсионных пособиях и о том, кто может их получить.
Членские и пенсионные взносы
Вы должны стать участником Бостонской пенсионной системы после приема на работу по адресу:
- City of Boston
- Управление реконструкции Бостона
- Жилищное управление Бостона
- Бостонская комиссия общественного здравоохранения или
- Бостонская комиссия по водоснабжению и канализации.
Сумма, которую вы жертвуете каждый год, зависит от того, когда вы присоединились к системе.
ТЕКУЩИЕ КУРСЫ:
Дата | Взнос каждый год |
---|---|
До 1 января 1975 г. | 5% |
1 января 1975 г. — 31 декабря 1978 г. | 7% |
1 января 1979 г. — 31 декабря 1983 г. | 7% (плюс дополнительные 2% от вашей зарплаты свыше 30 000 долларов США) |
1 января 1984 г. — 30 июня 1996 г. | 8% (плюс дополнительные 2% от вашей зарплаты свыше 30 000 долларов США) |
После 30 июня 1996 г. | 9% (плюс дополнительные 2% от вашей зарплаты свыше 30 000 долларов США) |
Альтернативная пенсионная программа для учителей («TARP») | 11% |
Когда вы станете участником, мы создадим для вас Аннуитетный сберегательный счет. Ваш работодатель берет деньги из каждой зарплаты и отправляет их нам. Мы добавляем ваши взносы плюс любые проценты на ваш счет.
Вы получите право собственности после того, как проработаете на государственной службе в течение 10 лет. Это дает вам право на льготы при выходе на пенсию. Вы не можете вернуть деньги, которые вы внесли, если вы не прекратите службу до выхода на пенсию.
Пенсионные выплаты
Вы можете выйти на пенсию в 55 лет или старше, но вам необходимо проработать на своей работе не менее 10 лет. Если у вас есть 20 лет службы, вы можете выйти на пенсию в любое время. Сумма, которую вы получаете, зависит от:
- вашего возраста при выходе на пенсию
- количество времени, которое вы работали
- ваша групповая классификация и
- среднее значение вашей самой высокой годовой зарплаты за три года подряд.
Максимальный размер выплаты составляет 80 процентов от вашей последней средней зарплаты. Узнайте больше о возможностях выхода на пенсию.
Если вы ветеран, вы можете получить кредит ветерана в размере 15 долларов за каждый год достойной службы. Максимальный кредит, который вы можете получить, составляет 20 лет или 300 долларов.
Выбор бенефициара до выхода на пенсию
Вы можете выбрать бенефициара для получения пенсии в случае вашей смерти. Заполнив форму Варианта D, вы можете выбрать одного человека в качестве бенефициара, который будет получать пожизненную пенсию после вашей предпенсионной смерти. Если вы не воспользуетесь Вариантом D и ваш супруг(а) решит не получать пожизненное пособие, мы выплатим сумму, оставшуюся на вашем счете, одной единовременной выплатой вашим оставшимся в живых бенефициарам.
Вы можете сделать бенефициарами только определенных членов семьи, включая вашего супруга, ребенка, родителя или брата или сестру. Вы можете назвать бывшего супруга, если он не вступил в повторный брак, прежде чем выбрать его в качестве бенефициара. Вы можете указать только одного бенефициара, но вы можете отменить или изменить своего бенефициара до выхода на пенсию, отправив нам письменное уведомление.
Если сумма на вашем счете не отражает все годы вашей службы, ваш получатель по Варианту D может добавить к вашему счету «компенсационные платежи». Они должны ответить в течение 90 дней с момента получения от нас уведомления об их праве действовать.
Узнайте больше о варианте D
Вариант D является юридическим документом. Единственный способ изменить это, если:
- вы отмените его или уйдете на пенсию
- ваш бенефициар умирает раньше вас
- ваши бенефициары имеют право на получение пособия в результате несчастного случая, или
- Ваш оставшийся в живых супруг решает воспользоваться пособием, даже если он не указан в качестве получателя по Варианту D.
Даже если вы не назвали своего супруга бенефициаром Варианта D, он все равно может принимать платежи по Варианту D. Они могут сделать это только в том случае, если вы женаты не менее одного года и умираете, работая на город, имея не менее двух лет службы. Вы также должны проживать вместе на момент смерти или иметь уважительную причину, по которой вы живете раздельно.
Если вы умрете в возрасте до 55 лет и не вышли на пенсию, ваш бенефициар может воспользоваться пособием Варианта C. Пособие основано на том, что вы получили бы, если бы вам исполнилось 55 лет и вы вышли на пенсию в тот же день, когда вы умерли. Мы также включаем ваши годы службы и любые компенсационные выплаты от вашего бенефициара для расчета суммы.
Если вы выберете другой вариант
Если вы умрете в течение 30 дней после выхода на пенсию, ваш супруг(а) может принять решение о получении пособий Варианта D. Это справедливо даже в том случае, если вы решили выбрать вариант А или Б, когда вышли на пенсию.
Мы уведомим вашего оставшегося в живых супруга, если они имеют право на получение вашего пособия в соответствии с Вариантом D. Они должны ответить в течение 90 дней, используя форму, которую мы им отправили.
Если ваш супруг(а) не решит получать пособие, мы заплатим вашему бенефициару, и он получит пожизненное пособие. Если у вас нет выжившего бенефициара, мы выплатим вашему супругу (супруге) единовременную сумму с вашего счета.
Чаевые после выхода на пенсию
Вы должны немедленно отправить нам уведомление, если хотите изменить свой счет прямого депозита. Вам нужно будет связаться с нами, а затем отправить нам аннулированный чек из вашей новой учетной записи.
Сообщите нам, если вы собираетесь в отпуск на зиму. Мы можем переслать ваши уведомления или придержать их, пока вы не вернетесь.
Всегда обновляйте информацию у нас, если вам нужно внести изменения. Вы должны сообщить нам об изменении адреса в письменной форме, чтобы мы могли проверить вашу подпись.
Работа после выхода на пенсию
Нет предела тому, сколько вы можете работать и зарабатывать пенсионеру в пенсионной системе. Но есть ограничения, если вы вернетесь к работе и:
- вы подпадаете под какой-либо общий или специальный закон об инвалидности или
- после выхода на пенсию вы будете получать регулярный заработок от города Бостон, штата или любого другого города, поселка или округа штата.