Перевод "snack bar" на русский. Снэк бар это
Снэк - это... Что такое Снэк?
| В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 14 мая 2011. |
Снэки или снеки[1][2][3][4][5](англ. snack — лёгкая закуска) — в англоязычных странах общее название лёгких блюд, предназначенных для утоления голода между основными приёмами пищи или получения удовольствия от вкуса.[6][7]
| Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (США). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. |
Происхождение названия
Снэк — от англ. snack — лёгкая закуска. Наиболее близкий, но нелитературный, вариант перевода — «перекус». В английских словарях приводятся следующие значения слова:
- A light meal, food eaten between regular meals — Лёгкая закуска, еда между регулярными принятиями пищи.[8]
- A small quantity of food eaten between meals or in place of a meal — Небольшое количество еды, съедаемое между приёмами пищи или вместо приёма пищи.[9]
- A small amount of food that is eaten between meals, or a very small meal — Небольшое количество еды, съедаемое между приемами пищи, либо очень маленькое блюдо.[10]
Состав
Снэки предназначены для быстрого употребления. Снэки рассчитаны на больший срок хранения. Как правило, они состоят из основной части, куда входят сладости (или заменители сахара) и консерванты, и привлекающей, состоящей из шоколада, орехов и специально разработанных вкусовых добавок (например, разные варианты картофельных чипсов — со вкусом лука, сметаны и т. д.).[источник не указан 744 дня]
Питательность и здоровье
Пища, создаваемая как снэк, часто классифицируется как «Junk food»: она имеет маленькую питательную ценность или не имеет её совсем и не рассматривается, как пища, способствующая здоровью. С увеличением популярности диет, контроля за весом и в целом за состоянием здоровья, Министерства Здравоохранения некоторых стран рекомендуют чаще есть более здоровые, натуральные снэки, такие как фрукты, овощи, орехи и зерновые хлопья вместо высококалорийных, но не питательных снэков.[источник не указан 744 дня]
Промышленность
Промышленность снэков в обществах, таких, как США, ориентированных на покупки в супермаркетах, приносит миллиарды долларов доходов в год. Рынок продажи снэков огромен и крупные корпорации постоянно воюют между собой за потребителя. Как следствие — снэки усиленно продвигаются. Снэки рекламируются намного больше и рекламные кампании их дороже, ярче и изобретательнее, чем реклама полезной пищи.[источник не указан 742 дня]
Виды снэков
Галерея
См. также
Примечания
dic.academic.ru
snack bar — с английского на русский
snack-bar — [ snakbar ] ou snack [ snak ] n. m. • 1933, 1958; mot angl. amér., de snack « repas léger et hâtif » et bar ♦ Anglic. Café restaurant moderne où l on sert rapidement des plats simples. ⇒ fast food; région. casse croûte. « Au cœur même de la Cité … Encyclopédie Universelle
snack bar — / snækbɑ:/, it. /znɛk bar/ locuz. angloamer. [comp. di snack spuntino e bar bar ], usata in ital. come s.m. [bar dove si possono consumare pasti veloci] ▶◀ ‖ buffet, cafetería, caffetteria, paninoteca, tavola calda … Enciclopedia Italiana
Snack bar — may refer to:*A Japanese hostess bar *A candy bar *A small cafe or greasy spoon *A tapas bar *A kiosk in a variety of locations such as beach, cinema, etc, that sells snack food … Wikipedia
snack bar — loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} bar in cui è possibile fare uno spuntino consumando panini, tartine o sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1959. ETIMO: comp. di snack spuntino e bar 1bar … Dizionario italiano
snack-bar — /znakˈbar, ingl. ˈsnækˌbɑː(r)/ [vc. ingl., comp. di snack «spuntino» e bar] s. m. inv. tavola calda … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
snack bar — snack bara [snêk bár in snék bár] m (ȇ ȃ; ẹ̑ ȃ) gost. gostinski lokal, kjer se strežejo za pultom sedečim gostom pijače in nahitro pripravljene jedi: iti v snack bar … Slovar slovenskega knjižnega jezika
snack-bar — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. snek bar] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. snack barbarze {{/stl 8}}{{stl 7}} bar samoobsługowy, w którym można zjeść gotowe lub szybko przyrządzone dania <ang.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
snack-bar — (ingl.; pronunc. [esnác bár]) m. Bar donde, además de las bebidas habituales, se sirven también comidas rápidas … Enciclopedia Universal
snack bar — snack bars N COUNT A snack bar is a place where you can buy and eat simple meals such as sandwiches, and also drinks … English dictionary
snack-bar — (del inglés; pronunciamos esnak bar ) sustantivo masculino 1. Pragmática: afectado. Establecimiento que funciona como un bar y restaurante a la vez, donde se sirven comidas rápidas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
snack bar — (izg. snȅk bȃr) m DEFINICIJA razg. manji restoran ili bife gdje se može što na brzinu pojesti; zalogajnica ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
translate.academic.ru
Лобби-бар: что это? - Other
Когда мы с мужем впервые были на отдыхе в Турции, нам все было в диковинку. Девушка из турагентства дала нам журнал с описанием отелей, где были указаны услуги, размещены фото отеля, описан регион расположения и его инфраструктура. Нам как новичкам, сравнивать было не с чем. В журнальном тексте про отели встречалось много слов и сокращений, которые ввели нас в недоумение. Например, лобби-бар — что это такое мы не знали.
Лобби-бар: что это и для чего нужен
Конечно, если со словом «бар» у нас проблем не возникло, то слово «лобби» вызвало некие подозрения. Для того, чтобы понять, что такое лобби-бар, можно просто открыть словарь английского и глянуть перевод слова lobby. На русском это вестибюль, холл, передняя или прихожая.
Получается, что лобби-бар — это бар, расположенный на территории вестибюля отеля. Уже по приезде в наш отель мы поняли, зачем он там нужен:
- место встреч с отельным гидом;
- место ожидания экскурсовода;
- место ожидания автобусов;
- здесь вам выдадут/заберут багаж;
- отсюда вас забирают на экскурсии;
- здесь можно встретиться с гостями, не живущими в отеле.
В общем, такой маленький проходной двор с кучей приходящих и уходящих людей, где можно выпить кофе, заказать алкоголь и даже отыскать закуски в виде маленьких печенек или сухофруктов.
Есть тут и свой дресс-код: приходить босиком, замотанным в полотенце или в купальнике в лобби нельзя.
Лобби-бары в Турции и других странах
Меню и порядки в лобби-барах в гостиницах Турции и, например, в Киеве или городах России сильно отличаются. Турецкий лобби-бар, как правило, расположен рядом с ресепшеном и может предложить в меню кофе по-турецки, маленькие вкусные конфетки или печенье, алкоголь, воду и соки. На фоне играет ненавязчивая лаундж-музыка, а официанты и персонал одеты в красивые передники или форму.
В гостиницах в других странах, например, в Киеве, я встречала совершенно другой вид обслуживания в лобби-барах. Вечером здесь играла живая музыка, именно в лобби собирались гости, попивающие крепкий алкоголь, в одном из отелей прямо в лобби мне встретился бильярдный стол.
В московских гостиницах я встречала лобби-бар в глубине отеля (например, Radison Royal), в относительно тихом и спокойном месте. В некоторых также подают помимо десертов салаты, легкие мясные закуски (гостиница «Аструс» в Москве).
А вот в Сочи в оздоровительном комплексе «Дагомыс» я вообще в меню встретила картошку фри, отбивные, пасту и рыбные блюда, не характерные для баров такого типа.
Однако, у всех у них общие сходства все-таки есть: и в Турции, и в других странах, как правило, лобби работает круглосуточно и обязательно имеет бесплатный wi-fi.
travelask.ru
snack bar - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Like, man, we'd be eating them right now, heh, if the snack bar was open.
Типа, да мы бы и сейчас их ели, если бы закусочная была открыта.A restaurant and snack bar provide high-quality gastronomic services and a home kitchen offers an extensive selection of meals from the hotel menu.
Ресторан и снек-бар предоставляют качественные гастрономические услуги, домашняя кухня предлагает большой выбор из гостиничного меню.The hotel provides a 24-hour snack bar and a comfortable dining hall.
В отеле имеется круглосуточный снек-бар и удобный обеденный зал.in Villasimius there all the services on the beaches, equipped and trained with paragraphs Beach Lifeguards, Snack bar and toilet.
в Вилласимиус там все услуги на пляжах, оснащены и обучены с пунктами пляже спасателей, снек-бар и туалет.The guy who reported Kelly's lights were on called it in to the snack bar.
Парень, который сообщил о фарах Келли, звонил в закусочную.Maybe MacPherson and Waiter Sykes are running the snack bar.
You were at the snack bar eating the hot fudge sundae.
Ты был в буфете, ел фруктовое мороженое.I'm looking for the mobile snack bar which was over there.
Unless you want to see ostrich burgers on the menu at the snack bar...
Если ты не хочешь видеть страусиные бургеры в меню закусочной...Want something from the snack bar?
Ну да. Принести что-нибудь из бара?No, a snack bar where they serve beer.
The delegates' north lounge, snack bar and south lounge bar are located on the second floor of the Conference building.
Северный салон для делегатов, бар-закусочная и бар в южном салоне расположены на втором этаже здания для конференций.In the evening, they drove to a snack bar in San Juan, where the author and his co-defendant bought further drinks.
Вечером они приехали в закусочную в Сан-Хуане, где автор и его соответчик приобрели спиртные напитки.There is a snack bar with tapas.
She worked in a snack bar and after her shift she used to bring us the leftovers and a little change.
Она работала в закусочной после смены она выносила нам поесть и давала немного мелочи.You should be working at the snack bar, not playing golf.
Поверить не могу, что ты профессиональный игрок в гольф.Not an emergency, but we do have a small fire in the snack bar.
Это не опасно, но у нас небольшой пожар в снэк-баре.Come and join us, visit our snack bar, if you will.
Дизайн закусочной SNACK BAR по проекту Hou de Sousa as Architects
В сегодняшней статье мы вас познакомим с феноменальным убранством снек-бара в эквадорском городе Кумбайя.
Давайте насладимся представленной интерьерной фотосъёмкой и посмотрим на оригинальное расположение и бесподобный дизайн, привлекающий пристальное внимание и интерес общественности.
Это заведение находится в открытом павильоне, расположенном внутри крупнейшего торгово-развлекательного центра Paseo San Francisco. Оригинальная конструкция для него была разработана мастерами студии Hou de Sousa as Architects.
Она безопасная, удобная и легко собирается, к тому же при декоре специалисты избежали использования ограждающих устройств. Стойка продавца была окружена великолепной сетчатой клеткой, которая замечательно вписывается в обстановку и архитектурный ансамбль города, и обеспечивает прекрасную вентиляцию.
При этом на площадке перед павильоном была оборудована вместительная терраса для отдыха и приятного времяпрепровождения. Она оснащена минималистским мебельным гарнитуром, дающим возможность посетителям насладиться вкусными лакомствами в уютной и безмятежной обстановке.
Дизайн бара SNACK BAR от архитектурного бюро Hou de Sousa as Architects в эквадорском городе Кумбайя представляет собой феноменальный творческий шедевр.
Замечательное расположение на внутреннем дворике торгового комплекса Paseo San Francisco, исключительное и бесподобное убранство, выдержанное в промышленной стилистике, а также уютная и безмятежная атмосфера привлекают в это заведение большое количество путешественников и местных жителей.
interiorscafe.ru
Снэк — Википедия Переиздание // WIKI 2
Мексиканская стойка с готовой снедью
Снэ́ки или снеки[1][2][3][4] (англ. snack — «лёгкая закуска») — в англоязычных странах общее название лёгких блюд, предназначенных для «перекуса» — утоления голода между основными приёмами пищи[5][6].
Происхождение названия
Снэк — от англ. snack — лёгкая закуска. Наиболее близкий, но нелитературный, вариант перевода — «перекус». В английских словарях приводятся следующие значения слова:
- A light meal, food eaten between regular meals — Лёгкая закуска, еда между регулярными принятиями пищи.[7]
- A small quantity of food eaten between meals or in place of a meal — Небольшое количество еды, съедаемое между приёмами пищи или вместо приёма пищи.[8]
- A small amount of food that is eaten between meals, or a very small meal — Небольшое количество еды, съедаемое между приемами пищи, либо очень маленькое блюдо.[9]
Разновидности
Традиционные для Америки снэки, как правило, предназначены для быстрого употребления «на ходу» и рассчитаны на большой срок хранения: шоколадные батончики, разнообразные чипсы, попкорн и кукурузные палочки, орешки с сахаром или солью, сухарики, гранола — овсяная крупа, запечённая с орехами и мёдом до хрустящей корочки.
Подобные продукты при высокой калорийности, позволяющей быстро утолить чувство голода, содержат минимальное количество витаминов и микроэлементов и, соответственно, нередко рассматриваются как нездоровая пища — junk food.
Во Франции аналогом снэка служит hors d’oeuvre — небольшие блюда, которые едят руками, без помощи столовых приборов, в промежутках между основными приёмами пищи. Примером может служить канапе.
В России и странах Восточной Европы в качестве «перекуса» традиционно популярны подсолнечные и тыквенные семечки, которые при высокой калорийности богаты разнообразными полезными веществами.
См. также
Примечания
Эта страница последний раз была отредактирована 3 апреля 2018 в 03:01.wiki2.org
"snack bar" Русский Перевод и пример предложений
с. буфет (M), закусочная (F)
Пример Предложения
A restaurant and snack bar provide high-quality gastronomic services and a home kitchen offers an extensive selection of meals from the hotel menu.
Ресторан и снек-бар предоставляют качественные гастрономические услуги, домашняя кухня предлагает большой выбор из гостиничного меню.
Aqua Snack bar is open 24 hours a day and accommodates 50 people.
Снэк-бар Aqua работает круглосуточно и вмещает до 50 человек.
Eat at a snack bar in Haugesund or find a restaurant with local food off the beaten track.
В Хаугесунде вас ждут разнообразные кафе, а также рестораны местной кухни.
Enjoy tapas and a drink at the snack-bar, and delicious full meals at the Sant Jordi's à la carte restaurant.
В снек-баре подаются вкуснейшие закуски тапас и напитки, а в ресторане Sant Jordi, работающем по системе à la carte - прекрасный выбор вкуснейших блюд.
Equidistant from the snack bar and the bathroom, Just the right amount of sun and shade. and pointed away from where old man Mcgucket lotions himself.
На равном расстоянии до закусочной и туалета, с правильным сочетанием света и тени, и отведен в сторону от старого Мак-Гаккета, мажущегося лосьоном.
Except the central reception desk, there is a restaurant, snack bar, tennis courts, mini golf, supermarket.
Кроме центральной стойки регистрации гостей, в отеле имеется ресторан, снек-бар, теннисные корты, площадка для мини-гольфа и супермаркет.
For breaks between the meetings a snack bar that has freshly brewed coffee, decadent pastries, delicious tropical fruits and exotic cold drinks can easily be arranged.
Для перерывов на заседаниях предусмотрен снек-бар, предлагающий свежезаваренный кофе, изысканные кондитерские изделия, тропические фрукты и экзотические холодные напитки.
For HGV drivers we offer parking, truck service, vehicles control, petrol station, balance up to 40t, snack bar.
Для водителей - предлагается охраняемый паркинг, обслуживание грузовиков, технический контроль, АЗС с наличием до 40Т топлива, бар.
Have my golden-oats snack bar if you're desperate, boss.
Можете взять мои батончики из натуральных злаков, если припёрло.
He was at the snack bar eating a hot fudge sundae.
Он был в буфете и ел сливочное фруктовое мороженое.
Синонимы
usually inexpensive bar: bar, milk bar, buffet, commissary, snack counterru.dictionarist.com
© 2005-2018, Национальный Экспертный Совет по Качеству.
