Очередной бесполезный курс: заработок на транскрибации. Что такое транскрибация
Искусство транскрибации - что такое транскриабция?
Что такое транскрибация
Здравствуйте! Я рад, что вы можете познакомиться с моей новой книгой "Искусство транскрибации", целью которой есть:
Показать вам, как можно быстро и качественно делать транскрибацию аудиозаписи.
Зачем это нужно? Дело в том, что транскрибация – это один из способов заработка в Интернете, поэтому, освоив методы, изложенные в книге, вы сможете зарабатывать деньги.
Однако, прежде, чем мы начнем само обучение, я хочу в этой вводной части книги немного рассказать вам о том, с чем мы познакомимся в ней.
Из книги вы узнаете:
Итак, начнем.
Как вы уже догадались, транскрибация – это процесс перевода речи, звукового сообщения в формат текста. Например, есть некая запись лекции, которую нужно напечатать в Worde. Или блоггер записал аудиоподкаст и хочет его, слово в слово, или с поправками, переписать на свой блог.
Ещё один вариант использования транскрибации. Человек создал информационный продукт в формате аудио, но для наглядности и лучшего визуального восприятия, делает ещё и текстовый вариант своей речи.
Подобным образом, Евгений Смирнов, однажды, взял интервью у известных в Рунете интернет-предпринимателей. Затем им самим или фрилансерами (об этом история умалчивает) была сделана транскрибация его диалога с ними. Таким образом была создана книга в PDF формате, которую, впоследствии Евгений рекомендовал своим подписчикам. Вы можете сделать также, когда освоите искусство транскрибации.
Итак, как видите, транскрибация - это один из путей создания уникального контента. А раз так, навыками транскрибации необходимо владеть, как блоггеру, так и рерайтеру. В одном случае, человек сам для себя создает новый контент, в другом - рерайтер выполняет заказанную работу, но результат тот же - создается нечто новое, уникальное, за что ему и платят деньги.
Примеров использования технологии превращения аудио в текст можно привести много. Возможно, вы уже и сами однажды делали транскрибацию, когда переписывали слова проигрывающейся песни или конспектировали чью-то лекцию, звучащую из плеера.
Если так, тогда, в принципе, вы уже знакомы с самим процессом перевода аудио в текст и понимаете, какими сложностями он сопроваждается. Об этом мы поговорим ещё чуть позже...
Итак, во всех вышеприведенных случаях, в конечном варианте мы получаем ТФЛ – текстовый формат лекции, ТФП – текстовый формат: песни, подкаста, проповеди.
Чтобы это ни было, вам должно быть предельно ясно одно:
Итак, подведем итог, вышесказанному и дадим ответ, на такой вопрос: кому нужен ТФП?
Ответ: блоггеру, студенту, преподавателю, автору вебинара, вебмастеру, автору интервью, журналисту и т.д. В конце концов - вам самим, ведь мы сможете генерировать контент для блога, используя чьи-то аудиолекции.
Все эти вышеперечисленные люди и есть потенциальные работодатели. Как и где их искать, сколько стоит работа по переводу аудио в формат текста поговорим дальше.
Читайте дальше...
www.blogopraktika.ru
blogopraktika.ru
Транскрибация аудио в текст с помощью Гугл Документов
Если вы не тратили время часами на транскрибацию аудио в текст бесконечно перезапуская ту же самую запись, проклиная нежелание говорящего произносить слова полностью, не проглатывая окончания, то, следовательно вы не знаете, что такое транскрибация аудио в текст. Кстати, данный способ подходит для фрилансеров, так как зачастую на сайтах, предлагающих работу можно найти задание на транскрибацию текста и стоит это не так уж мало. Поэтому в этой статье я решил рассказать о различных программах, помогающих быстро выполнять транскрибацию аудио в текст.
Транскрибация аудио в текст при помощи Google Docs
Гугл Документы напоминающие по своему функционалу тот же Word, имеют встроенный инструмент для диктовки речи, который называется Голосовой ввод. Расшифровка голоса происходит практически самостоятельно. Т.е. когда вы говорите, этот инструмент понимает вашу речь и автоматически переводит ее в текст, который сразу печатается в Гугл Документах. Такая особенность подходит для тех, кто не умеет быстро печатать или тех, кто предпочитает диктовать текст.
К тому же вы можете использовать инструмент, чтобы максимально сократить время, затрачиваемое на транскрибацию аудио записи примерно за то же время, которое длится сама запись. В основном, вы будете заниматься тем, что будете слушать запись (на телефоне или компьютере) через наушники и проговаривать услышанную запись вслух. Данная программа для транскрибации аудио в текст будет переводить произнесенные вами слова в текст автоматически.
Когда я использовал инструмент для транскрибации интервью длиной в 1 час, он выдавал предложения с приличной точностью. Этот инструмент по буквам выдавал имена собственные без ошибок, знал когда использовать местоимения, а когда глагол, а также когда я заканчивал произносить предложение, автоматически корректировал слова в которых изначально ошибся. Я закончил перевод текста примерно за 70 минут.
Ниже я привел пошаговую инструкцию по транскрибации текста через Голосовой ввод:
- Найдите тихое местоДля транскрибации текста через голосовой ввод, слушайте запись через наушники, затем проговорите слова вслух. Данный инструмент не обладает способностью транскрибации записи через проигрыватель, ему нужно слышать голос без посторонних шумов. Если в записи присутствуют посторонние шумы, или много человек говорит одновременно, то транскрибация получится неточной.
- Используйте микрофон и наушникиИспользуйте наушники, чтобы слушать запись, повторяя за спикером слова, так чтобы Голосовой ввод мог различать только ваш голос, а не запись.
- Открываем Гугл Документы
Переходим на заглавную страницу Гугл Документов и нажимаем на «создать документ».
Вот так выглядит пустой лист документа, в принципе мало чем отличается от Вордовского документа. - Открываем инструмент Голосовой ввод
Во вкладке «Инструменты» выбираем «Голосовой ввод». Либо используем для этого горячие клавиши в сочетании Ctrl+Shift+S.
- Проверяем наличие кнопкиПосле того как вы нажали «Голосовой ввод» должна появиться кнопка записи на экране слева от документа:
- Удостоверьтесь что микрофон включен
Надеюсь не нужно объяснять, что для записи речи, требуется подключить микрофон к компьютеру или если у вас ноутбук использовать встроенный микрофон.
Голосовой ввод имеет возможность различать множество языков, включая различные диалекты и акценты (например, он различает свыше 20 наречий на испанском). Чтобы выбрать нужный язык, воспользуйтесь раскрывающимся списком под кнопкой записи, выберите нужный и начинайте диктовать текст: - Нажмите кнопку записи и начинайте начитывать текст
Чтобы начать транскрибацию, нажмите на кнопку Голосового ввода. Иконка с микрофоном станет красного цвета, это значит запись пошла. Начинайте слушать аудио запись через наушники и проговаривать в микрофон текст. Инструмент начнет сразу же переводить его в печатные буквы.
Во время транскрибации, не переходите на другие вкладки в браузере. Если вы перейдете на другой сайт, то инструмент прекратит транскрибацию.
Старайтесь проговаривать все буквы в слове, говорите обычным тоном и не слишком быстро. При слишком быстром проговаривании программа может начать ошибаться.
Во время работы программы, вы будете видеть красный кружок во вкладке с Гугл Документом:
Появляющийся красный кружок во вкладке браузера, показывает что запись обрабатывается. - Следите чтобы запись не прерываласьЧтобы убедиться, что транскрибация не прекратилась, постоянно отслеживайте возможные неполадки. Если данный инструмент перестал переводить запись в текст, следует снова нажать на кнопку с микрофоном чтобы он вначале отключился, а затем еще раз нажать, чтобы включить его. Пока я выполнял транскрибацию часовой записи, я вынужден был выключать и вновь включать инструмент около 3 раз, так как запись иногда прерывалась.
Express Scribe
Но, все таки, не все готовы диктовать текст в микрофон. Кому-то удобнее печатать текст на компьютере. При этом если воспользоваться обычными программами вроде Word и прослушивать запись одновременно печатая, то можно потерять много времени на переключение между окнами. Тем самым можно потерять потенциальные деньги за выполненную работу.
Для удобной транскрибации хорошо себя зарекомендовала программа Express Scribe, с интуитивно понятным функционалом, к тому же бесплатная. Единственный недостаток, это английский интерфейс.
Но, весь функционал в ней знать в принципе не нужно. Для наших целей достаточно использовать всего несколько функций, поэтому вы легко разберетесь в ней и без перевода на русский язык.
Итак, какими преимуществами обладает программа:
- возможность замедления проигрывания записи
- текст печатается в том же окне, где идет аудиозапись, так что не надо переключаться между вкладками
- присутствует функция перемотки, если не понятна какая-то область записи
- имеются горячие клавиши для остановки и пуска записи.
Кому нужна транскрибация аудио в текст
Транскрибация аудио обычно требуется тем, кто работает с курсами, лекциями, конференциями и похожими мероприятиями.
Может возникнуть ситуация, что после конференции остается только аудиозапись, которую нужно перевести в текст, а затем разместить в интернете.
Вот именно такому виду деятельности требуется транскрибация аудио в текст. Сами записи бывают различного качества, так что вам придется иногда подолгу переслушивать запись, чтобы разобрать что в ней говорится. Скорее всего в задании заказчик попросит расставлять знаки препинания, отделять диалоги по разным участникам (мужчина, женщина, лектор №1 и т.д.). Поэтому машинный перевод здесь скорее всего не справится.
Биржи трудоустройства для поиска заказов
Если вы только начинаете свой путь во фрилансе, то наверняка интересуетесь, где брать заказы на данный вид работы в интернете. Наиболее быстрым и надежным способом будет поиск заданий на всевозможных биржах фриланса — FL.ru, freelance.ru, work-zilla.com и множество других.
На крупных биржах заказы появляются практически каждый день. Обычно новичкам сложно поначалу брать задания, так как заказчик может посчитать, что у них мало опыта. Поэтому я бы рекомендовал начинать с таких заказов, где пусть и мало платят, но при хорошо выполненном задании у вас будет расти уровень и тем самым доверие заказчиков к вам, как надежному исполнителю.
Помимо бирж фриланса можно еще разместить объявление о ваших навыках на всевозможных досках объявлений и размещать типовые услуги в интернете. Мгновенного результата это не принесет, но со временем вы сможете получать дополнительные заказы. Главное не писать стандартных фраз вроде «цена договорная», а конкретную стоимость и навыки.
seodengi.ru
Полезности для вебмастеров и не только — xBB.uz
31.01.2015: Пессимизация. Что это такое и как избежать?
28.01.2015: 5 инструментов продвижения, которые больше не работают
26.01.2015: Простой способ прогнозировать посещаемость сайта
23.01.2015: Что такое верстка сайта и ее виды
21.01.2015: Объем контента сайта и его влияние на позиции в поисковой выдаче
Для вебмастеров
Пессимизация. Что это такое и как избежать? 31.01.2015 Одним из популярных способов продвижения является оптимизация текстового контента под поисковые системы. Это объясняется достаточно высокой эффективностью и относительной простотой. Но часто случается, что веб-мастера чрезмерно увлекаются оптимизацией текстов. Как результат, можно наблюдать переспам ключевых слов или другие злоупотребления. За такие проступки поисковые системы предусматривают наказание, именно оно имеет название пессимизация. 5 инструментов продвижения, которые больше не работают 28.01.2015 Поисковая оптимизация динамично развивается и при ее проведении нужно быть очень аккуратным. Те инструменты, которые недавно работали и давали результаты, могут оказаться бесполезными и вредными. Бывает и наоборот, когда методы, за которые можно было получить наказание от поисковых систем, начинают эффективно работать. Соответственно, оптимизатор должен всегда находиться в курсе тенденций и понимать, какие способы продвижения можно использовать. Простой способ прогнозировать посещаемость сайта 26.01.2015 Узнать будущую посещаемость сайта легко. Но зачем это делать? Если вы собираетесь использовать сайт как рекламную площадку, то еще до того, как приступать к его созданию, вам необходимо понять, сколько людей будут заходить на сайт в будущем. Вы оцениваете видимость сайта и потенциальный трафик по каждому из интересующих вас запросов, и на основании полученной информации создаете семантическое ядро. Это научный подход, который приносит результаты.
Для программистов
Программируем на R: как перестать бояться и начать считать 28.11.2014 Возможно, вас заинтересовала проблема глобального потепления, и нужно сравнить погодные показатели с архивными данными времен вашего детства. Калькулятором тут не обойтись. Да и такие программы для обработки электронных таблиц, как Microsoft Excel или Open Calc, пригодны только для простых вычислений. Придется изучать специализированный статистический софт. В этой статье мы расскажем об одном из популярнейших решений — языке программирования R. Smart Install Maker. Создаем установщик 23.11.2014 Появляется все больше инди-разработчиков, которые создают собственное программное обеспечение для компьютеров. Однако, чтобы продукт выглядел качественным, необходимо продумать все до мелочей, в том числе и систему установки программы. Тратить время на написание собственных инсталляторов никто не хочет, поэтому на рынке появляется все больше специализированных утилит, которые все сделают за вас. Они дают целевому пользователю то, что ему необходимо. Функции в языке программирования C++ 18.11.2014 Функцией называют обособленный модуль программы, внутри которого производятся некоторые вычисления и преобразования. Помимо непосредственных вычислений внутри данного модуля могут создаваться и удаляться переменные. Теперь расскажем о том, из каких основных частей состоит функция в C++. Самая первая часть — это тип возвращаемого значения. Он показывает, что будет передавать функция в основную программу после своих внутренних преобразований...
Для других IT-специалистов
Роль дизайна в разработке пользовательских интерфейсов 23.11.2014 Разработка программного обеспечения — сложный, трудоемкий процесс, требующий привлечения экспертов разного профиля. Команда опытных программистов способна создать систему, удовлетворяющую любым техническим заданиям заказчика. Однако зачастую вне зоны внимания остается существенный вопрос: а насколько привлекательна разработанная система для пользователя? К сожалению, на сегодняшний день разработчики не всегда готовы дать внятный ответ на этот вопрос. Аренда программного обеспечения 13.11.2014 В последнее время на рынке IT-услуг все большую популярность набирает услуга аренды серверных мощностей с размещенным на них программным обеспечением. Суть услуги состоит в том, что заказчику предоставляется доступ к необходимому программному обеспечению по модели «бизнес-приложения» в аренду. Базы пользователей располагаются на серверах в специально оборудованном дата-центре. Пользователи работают в программе через удаленный рабочий стол. Машина трехмерного поиска 09.11.2014 Поисковые машины, без которых немыслим современный интернет, еще довольно ограничены. Можно искать слова, изображения, а в последние годы и мелодии (по фрагменту, проигранному перед микрофоном). Но как найти, например, аромат яблока? Технологии цифровой обработки запахов пока не очень развиты. Однако есть прогресс в другом направлении — стал возможен поиск 3D-объектов. И судя по растущему количеству 3D-принтеров, это будет востребованный сервис. Для других пользователей ПК и Интернет
YouTube и раритетные видеозаписи. Часть 2 19.01.2015 У скачанного файла *.MP4 напрочь отсутствует звук. Это просто кусок видеопотока, совершенно не проиндексированный, с некорректным заголовком. В Ubuntu воспроизвести его может лишь Gnome MPlayer, да и то без перемотки, без задействования пауз, строго подряд и непрерывно. Из всех бесплатных редакторов, доступных для Ubuntu Linux, переварить такое видео согласился лишь OpenShot. Импортировал и разместил на TimeLine (в области монтажа) без проблем. YouTube и раритетные видеозаписи 17.01.2015 В давние времена много чего записывалось на древние видеокассеты (VHS), большие плоские коробки с рулоном плёнки внутри. Затем контент оцифровывался и попадал на сервис YouTube, ставший для меломанов одним из основных источников добычи старых видеоклипов и концертов. Но пришла беда. Теперь почти все средства скачивания предлагают для загрузки лишь «360p». Этого разрешения хватит для просмотра разве что на маленьком экране телефона в четыре дюйма. Биржи контента. Ситуация к началу 2015 г. Обзор и тенденции. Часть 2 14.01.2015 Требования к качеству статей неуклонно растут. Хозяева бирж приспосабливаются к этому по-разному. Кто-то хитрит и придирается к чему может. Кто-то снижает уникальность из-за одного единственного технического термина в статье. А кто-то, не в силах придумать благовидные способы, просто блокирует и грабит пользователей. Во-вторых, биржи контента всё больше ориентируются на выполнение заданий, а продажа готовых статей становится второстепенной.Для мобильных пользователей
Обзор смартфона Lenovo S580 26.11.2014 В этой статье подробно рассмотрен очередной смартфон Lenovo. Одним из направлений компании является выпуск смартфонов в доступном ценовом сегменте и с достойными характеристиками. Такой моделью и является S580. Качественный дисплей, хорошая камера, нестандартные 8 Гб памяти и производительный процессор обрекают этот смартфон на успех. В ближайшие месяцы он станет хитом продаж. Рассмотрим его внешний вид, функционал, характеристики, время работы. Firefox OS глазами пользователя. Часть 2 22.11.2014 К данному моменту Firefox OS вполне стабильна (по-настоящему) и вполне пригодна для использования теми, кому от смартфона нужны лишь базовые умения. Звонить умеет, Wi-Fi работает, смотреть видео и фотографии можно. Однако о покупке телефона с Firefox OS лучше не думать до тех пор, пока в местных магазинах не начнёт рябить в глазах от таких аппаратов. Ведь тогда и хороший выбор приложений появится, и дизайнеров Mozilla отыщет и на работу примет. Firefox OS глазами пользователя 22.11.2014 Мировосприятие многих сторонников Open Source основано на перманентном ожидания новинок. Когда-нибудь что-то разработают, выпустят, допилят, обвешают плюшками — реальность состоит лишь из надежд на счастливое будущее в заоблачных далях. Мы же в эти самые дали слегка заглянем и посмотрим на Firefox OS глазами ординарного пользователя. После чего, возможно, какие-то надежды развеются и растают, однако истина дороже. Рассматривать будем релиз 2.0.Все публикации >>>
Последние комментарииВсе комментарии >>>
xbb.uz
Как заработать на транскрибации - очередной бесполезный курс
Здравствуйте! Как заработать на транскрибации - вот в чем вопрос. В этой статье, я познакомлю Вас с «замечательным» курсом, изучив который, Вы ничему не научитесь и ничего не заработаете. Некий Михаил из неизвестного населенного пункта, выложил в продажу курс по заработку на транскрибации. Но, прежде чем критиковать его курс, я бы хотел рассказать, что такое транскрибация. Читайте еще об одном лохотроне от некоего Игоря хлебникова, который продает обучающий видео курс "Умный пассив"
Что такое транскрибация?
Транскрибация – это перевод аудио или видео в текст. Транскрибация – это не только перевод аудио в текст, но на этом еще можно и зарабатывать деньги, только это не так просто, как описывает Михаил в своем курсе.
Еще с помощью транскрибации, можно писать уникальные статьи для своего сайта или блога. Скачайте видео по нужной теме, а потом переведите его в текст. Вот Вам и готовая статья для сайта. Если Вы этот способ никогда не рассматривали, то вот хорошая подсказка. Идея конечно хорошая, только все не так просто и не так быстро, как это может показаться на первый взгляд.
Для транскрибации есть специальные программы, с помощью которых можно быстро переводить аудио в текст. Все, что Вам нужно будет сделать – это расставить знаки препинания, то есть подредактировать текст, где есть неточности. Так называемые транскрибаторы могут некоторые слова вообще не переводить, или переводить не точно.
В интернете есть и бесплатные сервисы, где Вы можете переводить аудио в текст. Об одном таком сервисе я уже писал, можете ознакомиться, набор текста голосом онлайн. В конце статьи, Вы можете скачать программы для перевода аудио в текст, а также посетить сервисы по транскрибации.
А теперь я Вас познакомлю с очередным бесполезным курсом по заработку на транскрибации, который любезно предлагает купить Михаил.
Как заработать на транскрибации
Как переводить аудио-форматы в текст и зарабатывать на этом приличные деньги! Именно такой заголовок имеет одностраничный сайт, где Вы можете приобрести курс Михаила . Сайт находится по этой ссылке, можете ознакомиться. Далее под заголовком можно посмотреть короткий ролик, где он рассказывает, как легко и быстро зарабатывать на транскрибации…
Давайте теперь детально разберем курс, и что он в действительности из себя представляет. Смотрите видео.
Вы и сами знаете, что подобным хламом интернет завален. Бесполезных курсов великое множество. Недавно мне встретился еще один курс «Как вывести Webmoney без аттестата». Я уверен, что в этом курсе человек рассказывает правду, потому что такую информацию можно легко найти в интернете.Ссылки на программы и сервисы, где можно переводить аудио в текст:
- Сервис Google https://www.google.com/intl/ja/chrome/demos/speech.html
- Сервис перовод аудио в текст http://travoice.com/
- Программа "RSPleyer" для Windows http://www.recsound.org/rsplayer.html
- Сервис "ONLINE DICTATION" - перевод англ. аудио в текст https://dictation.io/
- Одна из лучших програм "Цезарь" для Windows http://www.speechpro.ru/product/transcription/cesar
dvpress.ru
Транскрибация как способ заработка. Трудности перевода.
Продолжаем изучать всевозможные способы заработка в интернете. Сегодня мы затронем такой любопытный способ как транскрибация.Что это такое, и с чем его едят. Транскрибация, это перевод аудио или видеофайлов в текстовый формат. Как правило, это заработок для фрилансеров. Очень мало кто предлагает такую работу на постоянной основе в штате компании.
Транскрибация. Кто заказывает.
Сначала давайте определим круг потенциальных клиентов заказывающих услугу транскрибация.
- Инфобизнесмены. Сейчас идет пик популярности заработка на инфобизнесе. Много коучеров проводят вебинары, тренинги, конференции, записывая занятия на аудио или видео формате. Однако, эти же записи можно перевести в текстовый формат и уже продавать как книгу или использовать для рассылки. Получается неплохой новый платный продукт.
- Крупные компании, регулярно проводящие конференции или интервью для рекламных компаний. Данные мероприятия переводятся в текст, для размещения на корпоративных сайтах, или рассылки сотрудникам для ознакомления.
- Суд. Для судов важны переводы аудиозаписей в текстовый формат, для размещения в архив.
- Радио и телевидение. Перевод различных мероприятий или программ для переноса на корпоративный сайт с новостями или архивом.
- Журналисты и владельцы сайтов. Первым транскрибация нужна, для проработки полученного материала в интересную статью. Вторые часто берут интервью с последующим размещением на сайте, как текстового варианта, так и аудио-видео варианта этого разговора.
- Писатели. Очень часто современные писатели пишут свои мысли или заметки на диктофон, а некоторые пишут сразу текст книги, проговаривая его вслух. Потом отдают файл на перевод в текстовый вариант. Очень удобно.
Как видим, круг потенциальных клиентов довольно-таки широк. Само собой, я тут не все отметил, и профессиональным транскриберам, думаю, попадаются самые разные клиенты.
Размещают эти заказы, как правило, на различных интернет-биржах. Например, www.etxt.ru или http://advego.ru
Сложности этого заработка.
Транскрибация предъявляет определенные знания и требования к фрилансеру.
- Знание языка, на котором он работает. Имеется, ввиду не просто разговорной речи, а грамматики, пунктуации и стилистики. Ведь во время перевода, текст надо сразу правильно оформлять, а во многих случаях и редактировать, удаляя различные слова паразиты.
- Хороший слух и большой объем памяти. Сложно переводить, если сам ничего не услышал на записи. И уж тем более сложно, останавливать запись каждую минуту, перематывая назад, если память не позволяет запоминать и воспроизводить большие объемы текста.
- Само собой, нужно иметь большое терпение и усидчивость. Каждая запись может длится по много часов, и кроме его перевода в текст, как я писал выше, нужно еще и правильно оформить все.
- Навык быстрой печати слепым методом десятью пальцами. Обычно требуется умение печатать со скоростью 250-350 символов в минуту. Чем выше, тем лучше для Вас.
- Устойчивая психика. Особенно важно для людей работающих с записью в судах, где идут разборы тяжелых преступлений.
Согласитесь, требования довольно-таки специфические и очень высокие. Такой вид заработка может позволить себе не каждый. Но, отсюда можно сделать и вывод, что конкуренции тут меньше.
Пока не попробуете, не поймете.
Именно так. Можно прочитать об этом виде заработка кучу статей и рекомендаций. Кто-то будет хвалить, кто-то хаять. Но, никто, кроме Вас лично не сможет определить, интересно это или нет. А для этого, даже не нужно сначала брать заказы на биржах. Достаточно взять любое видео на видео-хостинге с интервью и попробовать перевести его в текстовый вариант.
knopki-bablo.net
Что такое транскрибация текста - Удаленная работа в интернете
Доброго здоровья, уважаемый читатель журнала «Web4job.ru»! В этой статье мы поговорим с вами о том, что такое транскрибация текста, где можно найти заказы для работы,и от чего зависит заработок транскрибера.
Что такое транскрибация текста
Содержание статьи:
Транскрибация представляет собой перевод аудио или видео в текст. То есть включается запись, и вы копируете ее, с последующим редактированием и доведением до нормального читаемого текста.
Этот вид работы не сложный, надо просто уметь внимательно слушать, и иметь навыки работы на компьютере. От скорости печати будет зависеть получаемый вами доход.
Преимущества транскрибации
Хотя такая работа утомительная и не очень сложная,она имеет свои преимущества.
- Приобретаете практику печатания вслепую;
- Развиваете память;
- Научитесь усидчивости и терпению, умению исполнять рутинную работу;
- Обучитесь грамотному написанию текстов.
Ну, а главный ее недостаток заключается в небольшой оплате, поэтому в дальнейшем надо подумать о том, какую работу по прибыльнее и интереснее можно найти.
Кому нужна транскрибация текста
В основном такая работа подходит для тех, кто только начинает учиться на удаленной работе, для студентов, школьников.
С просьбой сделать транскрибацию текста обращаются компании, которые занимаются прозвоном клиентов, инфобизнесмены, журналисты, оптимизаторы.
Транскрибацию текста делают на:
- Телефонные разговоры;
- Вебинары;
- Интервью;
- Аудиоподкасты;
- Телепередачи.
Доход транскрибера зависит от множества причин:
- От времени выполнения заказа;
- От качества звука записи;
- От количества людей, участвующих в разговоре, надо суметь разобраться, кто из них говорит;
- От сложности текста и терминологии. Если переводится запись на медицинскую тему, очень сложно разобраться в их терминах.
- От пожеланий заказчика.
Заказы для транскрибации можно найти на биржах фриланса, например, на Work-zilla.com.
Существуют компании, специализирующиеся на транскрибации, которые принимают на постоянную работу транскриберов. Если вы устроитесь к ним на работу, у вас не будет необходимости искать заказы, и вы будете иметь стабильный доход.
Посмотрим видео о томм, как сделать транскрибацию текста
Как быстро сделать транскрибацию. Перевод из аудио в текст
Как сделать транскрибацию за 5 минут
Перевод аудио и видео в текст
Заключение
В этой статье мы рассмотрели вопрос о том, что такое транскрибация текста, как ее сделать, рассмотрели преимущества и недостатки.
Надеюсь, статья оказалась вам полезной. Если у вас возникли вопросы, можно задать их через форму комментариев под этой статьей.
Также буду признательна, если поделитесь данной статьей со своими друзьями в социальных сетях.
Понравилось? Поделитесь с друзьями!
Получите высокооплачиваемую интернет-профессию!
web4job.ru
Транскрибация
data-ad-client="ca-pub-6193089304081025"data-ad-slot="7710128356">
data-ad-client="ca-pub-6193089304081025"data-ad-slot="9845337108">
Привет друзья! В продолжении заработка на транскрибации, предлагаю Вашему вниманию еще одну интересную статью, по тому, как можно облегчить Ваш труд в этой сфере.
В прошлый раз мы говорили о том, что такое транскрибация аудио. Думаю, что идея такого заработка приглянулась многим (ну, тем, кто о ней не знал, конечно). Кто-то из вас еще только планирует включить транскрибацию в список своих умений, а некоторые, уверена, уже успели попробовать свои силы в этом нелегком деле.
В этот раз мы оставим теорию, а поговорим как раз о том, как такое нелегкое и очень уж времязатратное дело, как транскрибация аудио в текст, превратить в более простой и быстрый процесс.
Это уже проходили…
Все мы с вами когда-то в своей жизни уже занимались транскрибацией. Сомневаетесь, что с вами такое случалось? А как же школьные годы: учительница, вышагивающая взад и вперед вдоль доски с раскрытым учебником и диктующая очередной из многочисленных текстов? Конечно же, каждый из нас писал под диктовку.
Разница заключается лишь в том, что транскрибация – это очень ускоренная диктовка, которую никак нельзя замедлить волшебным «Марьиванна, помедленней пожа-а-а-луйста», которое всегда срабатывало в школе.
Поэтому главной задачей человека, решившего заняться транскрибацией аудио, будет именно решение вопроса, каким образом синхронизировать воспроизведение аудио и скорость печати.
Конечно, самым идеальным был бы случай, если бы получалось транскрибировать один час звучания аудио за один рабочий час. Ну, хорошо, за два максимум. Спешу Вас огорчить: это практически невозможно. Обычно у опытных людей, которые не первый день занимаются транскрибацией, на обработку одного часа аудио уходит в среднем 3-4 часа.
Давайте попробуем разобраться, как добиться таких результатов.
Основной проблемой, с которой наборщик текста сталкивается во время транскрибации, является необходимость постоянно переключаться между двумя рабочими программами – текстовым редактором и аудио-проигрывателем. Это значительно замедляет ход работы.
Но не беспокойтесь, открывать Америку Вам не придется – методы решения этой проблемы уже давно придуманы и активно используются.
Облегчаем себе жизнь
Сегодня мы рассмотрим самый простой и самый доступный из вариантов увеличения скорости транскрибации аудиофайлов – использование специальной программы Express Scribe. Программка эта абсолютно бесплатная, а с ее установкой не возникнет проблем даже у ребенка. Найти сие чудо можно на сайте.
Как именно Express Scribe может упростить нам жизнь?
Во-первых, в программе можно менять скорость воспроизведения аудио. Эта функция дает возможность установить такую скорость, чтобы без особых проблем можно было печатать сразу под диктовку вместо того, чтобы по десять раз возвращаться назад и пытаться услышать неуслышанное.
Во-вторых, рабочее поле для ввода текста и проигрыватель звука объединены в одном окне, что сразу отбрасывает необходимость переключаться между программами, и тем самым помогает экономить драгоценное время.
Увы, проверку ошибок программа не производит. Ничего, набрали текст – скопируйте его в Ворд, пусть любимое приложение проверит вашу грамотность.
И, наконец, в-третьих, в программе Express Scribe имеются специальные горячие клавиши, которые делают работу еще более удобной. С их помощью Вы сможете прокручивать аудио вперед/назад, останавливать или запускать звуковую дорожку, менять скорость воспроизведения и т.д.
Например, запустить аудио на выбранной скорости – F9. Остановить – F4. То есть легко и просто 🙂
Кстати, помимо всего прочего, Express Scribe имеет одну очень полезную функцию – он способен интегрироваться в Word. Это значит, что Вы сможете работать в привычной для Вас вордовской среде и в то же время использовать горячие клавиши Express Scribe.
Теперь мы знаем, какими бонусами способна порадовать нас программа Express Scribe. Осталось разобраться, как эти бонусы использовать себе во благо.
Сделать работу еще продуктивнее? Легко!
Есть несколько способов сделать свою работу наиболее продуктивной. Рассмотрим каждый из них.
- Замедление скорости воспроизведения звука до такого уровня, чтобы можно было успеть писать как под диктовку. Этот способ подойдет тем, кто обладает довольно высокой скоростью печати. Главное, что следует запомнить: никаких правок во время синхронной печати! Все исправления нужно вносить уже после того, как напечатан весь текст. Только в этом случае Вы сможете не отвлекать и успевать записывать все с первого раза.
Этот метод удобно использовать, когда транскрибируемая речь довольно логична и последовательна. В противном случае Вы будете часто путаться, и ничего хорошего из всего этого не выйдет.
- Второй способ – печать в режиме реального времени. Выглядит это так: запускаем аудио – слушаем предложение – запоминаем – останавливаем аудио – печатаем – запускаем аудио и так далее. В этом случае текс сразу получается законченным, впоследствии его почти не надо будет редактировать.
Такой метод транскрибации я настоятельно советую использовать тем, кто печатает не очень быстро. Также печать в режиме реального времени спасет Вас в случае, когда транскрибируемая речь очень запутанная и сложно уловить суть повествования.
- Последний метод транскрибации – ускоренный режим. Этот способ пригодится, когда необходимо сделать рерайт аудио. Воспроизведение аудио нужно ускорить, например, до 150 %. Текст прослушивается небольшими отрывками, а затем пересказывается его общий смысл.
Вот такие вот методы для увеличения скорости транскрибации аудио. Есть из чего выбрать, согласитесь?
Ах да, еще один нюанс. Случается, что нужно обработать не аудио, а видео. Скажу сразу, что Express Scribe пока еще не способен обрабатывать mp4-файлы, поэтому придется придумывать, как обойти эту проблему.
Один из вариантов – это просто с помощью какой-нибудь специальной программы извлечь звуковую дорожку из видео, а потом использовать Express Scribe. Второй вариант – использование плеера AIMP3. Этот плеер, конечно, уступает Express Scribe в плане удобства работы, но зато он способен прослушать mp4-файл, игнорируя тот факт, что это видео. Какой вариант выбрать – решать Вам. Или, может быть, Вы придумаете что-нибудь поинтересней?
Ну что ж, теперь, когда Вы владеете теорией, самое время приступить к практике! Успехов Вам в Ваших начинаниях!
Источник: Студия контент-менеджмента Натальи Нестеренко
Вам будет интересно
proschariki.ru
© 2005-2018, Национальный Экспертный Совет по Качеству.
