dvorkin. Программа для транскрибации
Программа для транскрибации. Видеоурок №1
Всем привет! В этом уроке я расскажу и покажу вам, как быстро, легко, а главное, удобно можно транскрибировать аудио и видео, то есть перевести их в текст. Для этого нам понадобится программа для транскрибации, а именно плеер LossPlay, который создан специально для упрощения и оптимизации данного процесса, а также любой текстовый редактор. Но я настоятельно рекомендую использовать для этих целей Word любой версии, во-первых, и потому, что он будет помогать нам не допускать орфографических и грамматических ошибок, а, во-вторых, потому, что плеер LossPlay содержит в себе функции, которые максимально интегрируются именно с Word’oм.
Программа для транскрибации, приступаем к изучению.
Сначала нам нужно скачать, установить себе на компьютер и настроить исключительно под себя сам плеер. Для этого мы переходим на сайт dvorkin.by, и в меню вверху в разделе «Программы» находим страничку плеера. Заходим в нее. Здесь можно ознакомиться с описанием возможностей плеера, а для того, чтобы вам было проще и понятнее я и предлагаю просмотреть мои видеоуроки. Скачиваем плеер, используя одноименную кнопку, либо, если кто-то боится скачивать программы с неизвестных источников, можно перейти на известный софтовый сайт softportal или bestsoft (ссылки на страницы с плеером находятся ниже) и скачать непосредственно оттуда. Запускаем скаченный файл. Выбираем нужный язык установки, читаем лицензионное соглашение, принимаем его, выбираем папку, куда будет устанавливаться плеер, и после выбора небольших дополнительных опций завершаем процесс установки. В конце вам будет предложено запустить плеер, что мы и делаем.
Итак, знакомимся с плеером.
Само окно программы может поначалу показаться мрачноватым, но никто не мешает раскрасить его на свой вкус, позже я покажу, как именно это можно легко сделать. Кому-то плеер может напомнить старую добрую версию Winamp’a и это неспроста. Зачем придумывать что-то новое, чтобы вводить пользователей (то есть нас) в глубокие раздумья о том, как же сие добро использовать? Ну что ж, у плеера есть все основные кнопки, которые можно найти практически в любом медиаплеере: перемотка, пауза, стоп, добавление и удаление файлов в плейлист, регулятор громкости, баланса, скорости и так далее. Но сразу же открою секрет, благодаря которому плеер больше всего подходит для предстоящей работы по транскрибации аудио и видео файлов – окно плеера нам вообще практически не понадобится для работы с ним. То есть в процессе работы плеер со спокойной душой можно сворачивать и не загораживать тем самым место на экране. А все благодаря тому, что у плеера есть настраиваемые горячие клавиши практически на любое действие, так называемые хоткеи. Мало того, эти самые горячие клавиши являются глобальными, проще говоря, они срабатывают независимо от того, в каком приложении (окне) вы сейчас находитесь. Вот и получается, что, находясь в текстовом редакторе и набирая в нем текст, вы можете продолжать управлять плеером и процессом воспроизведения файла не переключаясь на окно самого плеера, что значительно ускоряет рабочий процесс.Можно использовать те горячие клавиши, которые уже предустановлены в плеере, а можно зайти в настройки и поставить удобные для себя сочетания. В окне настроек, кстати, очень много полезных этих самых настроек, которые в дальнейшем нам пригодятся. Но сначала, давайте же, наконец, попробуем открыть какой-нибудь файл в плеере. Сделать это можно тремя способами. 1 способ — нужно нажать в окне плеера соответствующую кнопку «Добавить файлы», которая выглядит в виде иконки с плюсиком, и в появившемся диалоговом окне выбрать интересующий нас файл. 2 способ – с помощью установленного хоткея вызвать это же диалоговое окно. По умолчанию это Ctrl+Shift+O. Ну и третий, возможно, самый простой способ – просто перетянуть нужный файл в окно плеера. После добавления файла в плеер можно его воспроизвести. И опять же, это можно сделать несколькими способами: либо выделить файл в плейлисте и нажать кнопку «Играть», либо сделать двойной клик по файлу в плейлисте. В любом случае начнется воспроизведение файла и можно приступать к работе.
К сожалению, не каждый может похвастаться высокой скоростью набора текста, и именно поэтому вам придется периодически отматывать прослушиваемый отрывок назад, ставить на паузу и снова воспроизводить, возможно, в некоторых местах замедлять воспроизведение. И все эти действия плеер позволяет выполнять даже не переключаясь на окно самого плеера. Покажу на примере. Предположим, что мне надо транскрибировать файл «ГД 070514 DS220112». Я его добавляю в плеер, открываю Word и запускаю файл на воспроизведение, а сам плеер сворачиваю, чтобы он не заслонял мне экран. В процессе я набираю то, что слышу и когда я не успеваю за говорящим, или мне надо заново переслушать предыдущую фразу, то горячей клавишей я отматываю воспроизведение назад. В свежеустановленном плеере эта горячая клавиша – Ctrl+Alt+Left(стрелка влево). Если же я все услышал, но мне нужно время на то, чтобы перевести это в печатный вид, то снова горячей клавишей ставлю воспроизведение на паузу (Shift+Alt+Down(стрелка вниз)). А после того, как я напечатал услышанный текст, этой же горячей клавишей я возобновляю воспроизведение.
Сейчас мы рассмотрели пример простейшей транскрибации звукового файла, при этом мы абсолютно не использовали окно плеера и находились постоянно только в текстовом редакторе. Согласитесь, что уже только за счет этого экономится значительная часть время, затраченного на работу. Но это лишь малая толика замечательных возможностей плеера и процесс транскрибации можно упростить и ускорить еще больше. Но об этом в следующем уроке. Пока!
dvorkin.by
Делаем процесс транскрибации предельно простым и быстрым!
03 Июля 2013
Здравствуйте, коллеги.
В прошлый раз мы говорили о том, что такое транскрибация аудио. Думаю, что идея такого заработка приглянулась многим (ну, тем, кто о ней не знал, конечно). Кто-то из вас еще только планирует включить транскрибацию в список своих умений, а некоторые, уверена, уже успели попробовать свои силы в этом нелегком деле.
В этот раз мы оставим теорию, а поговорим как раз о том, как такое нелегкое и очень уж времязатратное дело, как транскрибация аудио в текст, превратить в более простой и быстрый процесс.
Это уже проходили…
Все мы с вами когда-то в своей жизни уже занимались транскрибацией. Сомневаетесь, что с вами такое случалось? А как же школьные годы: учительница, вышагивающая взад и вперед вдоль доски с раскрытым учебником и диктующая очередной из многочисленных текстов? Конечно же, каждый из нас писал под диктовку.
Разница заключается лишь в том, что транскрибация – это очень ускоренная диктовка, которую никак нельзя замедлить волшебным «Марьиванна, помедленней пожа-а-а-луйста», которое всегда срабатывало в школе.
Поэтому главной задачей человека, решившего заняться транскрибацией аудио, будет именно решение вопроса, каким образом синхронизировать воспроизведение аудио и скорость печати.
Конечно, самым идеальным был бы случай, если бы получалось транскрибировать один час звучания аудио за один рабочий час. Ну, хорошо, за два максимум. Спешу Вас огорчить: это практически невозможно. Обычно у опытных людей, которые не первый день занимаются транскрибацией, на обработку одного часа аудио уходит в среднем 3-4 часа.
Давайте попробуем разобраться, как добиться таких результатов.
Основной проблемой, с которой наборщик текста сталкивается во время транскрибации, является необходимость постоянно переключаться между двумя рабочими программами – текстовым редактором и аудио-проигрывателем. Это значительно замедляет ход работы.
Но не беспокойтесь, открывать Америку Вам не придется – методы решения этой проблемы уже давно придуманы и активно используются.
Облегчаем себе жизнь
Сегодня мы рассмотрим самый простой и самый доступный из вариантов увеличения скорости транскрибации аудиофайлов – использование специальной программы Express Scribe. Программка эта абсолютно бесплатная, а с ее установкой не возникнет проблем даже у ребенка. Найти сие чудо можно на сайте.
Как именно Express Scribe может упростить нам жизнь?
Во-первых, в программе можно менять скорость воспроизведения аудио. Эта функция дает возможность установить такую скорость, чтобы без особых проблем можно было печатать сразу под диктовку вместо того, чтобы по десять раз возвращаться назад и пытаться услышать неуслышанное.
Во-вторых, рабочее поле для ввода текста и проигрыватель звука объединены в одном окне, что сразу отбрасывает необходимость переключаться между программами, и тем самым помогает экономить драгоценное время.
Увы, проверку ошибок программа не производит. Ничего, набрали текст – скопируйте его в Ворд, пусть любимое приложение проверит вашу грамотность.
И, наконец, в-третьих, в программе Express Scribe имеются специальные горячие клавиши, которые делают работу еще более удобной. С их помощью Вы сможете прокручивать аудио вперед/назад, останавливать или запускать звуковую дорожку, менять скорость воспроизведения и т.д.
Например, запустить аудио на выбранной скорости – F9. Остановить – F4. То есть легко и просто :)
Кстати, помимо всего прочего, Express Scribe имеет одну очень полезную функцию – он способен интегрироваться в Word. Это значит, что Вы сможете работать в привычной для Вас вордовской среде и в то же время использовать горячие клавиши Express Scribe.
Теперь мы знаем, какими бонусами способна порадовать нас программа Express Scribe. Осталось разобраться, как эти бонусы использовать себе во благо.
Сделать работу еще продуктивнее? Легко!
Есть несколько способов сделать свою работу наиболее продуктивной. Рассмотрим каждый из них.
- Замедление скорости воспроизведения звука до такого уровня, чтобы можно было успеть писать как под диктовку. Этот способ подойдет тем, кто обладает довольно высокой скоростью печати. Главное, что следует запомнить: никаких правок во время синхронной печати! Все исправления нужно вносить уже после того, как напечатан весь текст. Только в этом случае Вы сможете не отвлекать и успевать записывать все с первого раза.
Этот метод удобно использовать, когда транскрибируемая речь довольно логична и последовательна. В противном случае Вы будете часто путаться, и ничего хорошего из всего этого не выйдет.
- Второй способ – печать в режиме реального времени. Выглядит это так: запускаем аудио – слушаем предложение – запоминаем – останавливаем аудио – печатаем – запускаем аудио и так далее. В этом случае текс сразу получается законченным, впоследствии его почти не надо будет редактировать.
Такой метод транскрибации я настоятельно советую использовать тем, кто печатает не очень быстро. Также печать в режиме реального времени спасет Вас в случае, когда транскрибируемая речь очень запутанная и сложно уловить суть повествования.
- Последний метод транскрибации – ускоренный режим. Этот способ пригодится, когда необходимо сделать рерайт аудио. Воспроизведение аудио нужно ускорить, например, до 150 %. Текст прослушивается небольшими отрывками, а затем пересказывается его общий смысл.
Вот такие вот методы для увеличения скорости транскрибации аудио. Есть из чего выбрать, согласитесь?
Ах да, еще один нюанс. Случается, что нужно обработать не аудио, а видео. Скажу сразу, что Express Scribe пока еще не способен обрабатывать mp4-файлы, поэтому придется придумывать, как обойти эту проблему.
Один из вариантов – это просто с помощью какой-нибудь специальной программы извлечь звуковую дорожку из видео, а потом использовать Express Scribe. Второй вариант – использование плеера AIMP3. Этот плеер, конечно, уступает Express Scribe в плане удобства работы, но зато он способен прослушать mp4-файл, игнорируя тот факт, что это видео. Какой вариант выбрать – решать Вам. Или, может быть, Вы придумаете что-нибудь поинтересней?
Ну что ж, теперь, когда Вы владеете теорией, самое время приступить к практике! Успехов Вам в Ваших начинаниях!
Комментарии:
Добавить комментарий
www.scopywriter.ru
Программа для транскрибации. Видеоурок №2
Привет! На прошлом уроке мы с вами научились устанавливать плеер LossPlay, открывать в нем файлы и запускать на проигрывание. А также были рассмотрены некоторые горячие клавиши для постановки воспроизведения на паузу и отмотки назад. Сегодня мы продолжим изучать полезности плеера и начнем, пожалуй, с самой главной и очень полезной функции плеера – вставки тайм-кодов.
Программа для транскрибации. Вставка тайм-кодов.
Тайм-кодом в транскрибации называют временные метки, благодаря которым можно быстро ориентироваться в исходной аудио или видеозаписи и соответствующему этой метке тексту расшифровки. Тайм-код бывает разный, тот, который соответствует тайму плеера (времени воспроизведения файла), или так называемый монтажный тайм-код – когда в исходном видеофайле присутствует собственный таймер. В зависимости от потребностей, вид тайм-кода и частота его простановки в транскрибации могут иметь различный вид.
Вот пример транскрибации видеофайла с проставленными тайм-кодами. Как видите, здесь он проставлялся каждые 30 секунд и соответствует временной метке в исходном видеофайле. Такой вид транскрибации нужен для дальнейшего монтажа программы. Глядя на расшифрованный текст, монтажер будет знать, к какому месту в исходном видеофайле ему нужно обращаться.
Тайм-кодом также можно помечать различные технические моменты в траснкрибации, так называемые «неуслышки» и тому подобные вещи. В любом случае, как ни крути, а тайм-код – это мегаполезная вещь и незаменимый помощник для транскрибатора и заказчика.
Но кому-то ведь может показаться нудным, а иногда и трудным вставка подобных тайм-кодов в документ. Вот тут на помощь и приходит LossPlay, который позволяет максимально упростить эту работу. Используя LossPlay вам не придется вручную набирать все эти цифры, скобки, двоеточия и прочие детали оформления тайм-кода. Плеер позволяет все это делать одним-единственным нажатием горячей клавиши. Он автоматически будет следить за изменением тайма плеера или монтажного тайма, при необходимости будет напоминать вам о том, что пора бы вставить тайм-код, да еще и подскажет, какой именно тайм-код нужно вставлять. Ну а самым ленивым плеер предоставляет возможность вообще не заморачиваться на этом, а будем сам за вас вставлять тайм-код в положенное время.
Но начнем по порядку. По умолчанию горячая клавиша в плеере, отвечающая за вставку тайм-кода – это Ctrl+Alt+Down (стрелочка вниз), но каждый может ее изменить на свою собственную комбинацию. В режиме воспроизведения файла при нажатии этой горячей клавиши в текстовый редактор в позицию курсора вставится тайм-код в указанном формате. Конечно, при условии, что активно будет окно именно текстового редактора. Формат вставляемого тайм-кода зависит от того, что пользователь указал в окне настроек плеера. В самом же окне плеера всегда можно увидеть, какой формат тайм-кода будет вставляться – он так и помечен «ТК» с двоеточием и находится чуть ниже таймера плеера.Теперь рассмотрим настройки вставляемого тайм-кода. Группа «Таймер монтажа» содержит в себе четыре элемента, три из которых отображают соответственно часы, минуты и секунды тайм-кода, а четвертый элемент – кнопка, по нажатию которой тайм-код сбрасывается на нули. Для чего же нужны эти элементы? А все дело в том, что в монтажном тайм-коде, который записывается видеокамерой, эти самые часы, минуты и секунды могут совсем не совпадать с плеерным таймом. Как видно из примера, расхождение приличное. В таких случаях как раз и нужна настройка таймера монтажа. Ставим воспроизведение на паузу и идем в настройки. Кстати, настройки в плеере можно быстро вызывать клавишей F1. В группе «Таймер монтажа» выставляем точно такие же часы, минуты и секунды, которые показываются на видеоизображении. Сохраняем наши настройки, и теперь вставляемый тайм-код стал абсолютно идентичен монтажному тайм-коду, в чем можно убедиться, перейдя в текстовый редактор и нажав горячую клавишу вставки тайм-кода. Если же у вас нет монтажного тайм-кода на видеоизображении, то перед началом воспроизведения опять же в настройках плеера надо нажать кнопку «Сброс» и тогда вставляемый тайм-код будет равен плеерному, а шаблон (о котором речь пойдет чуть ниже) сброситься на дефолтный.
Переходим к следующей группе настроек тайм-кода – «Формат вставляемого ТК». Самое первое поле является настраиваемым шаблоном для формата тайм-кода. Шаблон задается пользователем и может принимать самые причудливые значения. Но основные элементы, необходимые транскрибатору всегда неизменны и вы их видите на экране. То есть для того, чтобы во вставляемом тайм-коде отображались часы в двузначном формате, нужно в шаблоне задать две буквы h, минуты – соответственно, n. И так далее.
Кому-то надо заключать вставляемый тайм-код в скобки и тогда шаблон должен выглядеть так, а кому-то нужно вставлять вместе с тайм-кодом и произвольный текст, и тогда шаблон может иметь значение вот такое. Возможности шаблона практически безграничны и каждый настраивает их в зависимости от нужды.
В той же группе настроек можно установить форматирование вставляемого в текстовый редактор тайм-кода, а именно: курсивом, (пауза) подчеркнутым (пауза) или жирным (пауза). Настройка «Только минуты и секунды» будет игнорировать шаблон, а вставляемый тайм-код примет следующий вид (пауза).
Следующая группа настроек тайм-кода – автоматизация. По умолчанию автоматический режим вставки тайм-кода выключен совсем. Включается он простановкой одноименной галочки. И тогда после вставки первого тайм-кода с помощью горячей клавиши, последующая вставка будет происходить автоматически, без участия пользователя каждые указанные в этом поле секунды. Если же вы не хотите, чтобы плеер проставлял тайм-коды за вас, но боитесь пропустить нужное место вставки, то поставьте галочку в поле «Только напоминание о вставке». При этом можно даже указать звуковое сопровождение для напоминания. И снова, после вставки первого тайм-кода с помощью горячей клавиши, через каждые указанные секунды будет появляться вот такое напоминание, а параллельно с ним также может проигрываться установленный звук. При запуске файла на воспроизведение автоматизация тайм-кода никак не будет себя проявлять ровно до тех пор, пока вы не вставите первый тайм-код с помощью горячей клавиши.
Получить доступ к настройкам тайм-кода можно и не вызывая окно плеера. С помощью еще одной настраиваемой горячей клавиши (по умолчанию это Ctrl+Alt+T) вызывается окно быстрой настройки тайм-кода. В нем присутствуют те же самые опции тайм-кода, как и в основном окне настроек плеера. Если же вы привыкли работать мышью, то для вызова этого же окна нужно кликнуть на отображение тайм-кода в плеере.
Возможно, кто-то обратил внимание на загадочное маленькое окошко, которое появляется при сворачивании плеера. Это очень полезное псевдо OSD-окно, но о нем в следующем уроке. А на сегодня всё. Услышимся в следующий раз!
dvorkin.by
Программа для транскрибации. Видеоурок №3
Привет! В прошлых видеороликах вы узнали, как устанавливать и запускать плеер LossPlay, добавлять в него и запускать на воспроизведение файлы, а также настраивать и осуществлять вставку тайм-кодов. Сегодня, как и обещал, я расскажу вам о псевдо-OSD окне плеера, которое появляется при сворачивании LossPlay, и рассмотрим некоторые другие основные настройки плеера.
Программа для транскрибации. Настройки.
Многие начинающие пользователи плеера мало используют все его функции, тем самым совершая большую ошибку. Все настройки и возможности плеера делались неспроста, а благодаря постоянному тестированию и отладке со стороны группы профессиональных транскрибаторов. И если какая-то настройка появлялась в плеере, значит, она действительно может существенным образом облегчить или ускорить процесс перевода аудио- и видеофайлов в текст.
Рассмотрим каждый пункт из группы «Настройки плеера» по порядку.
«Возобновлять воспроизведение секундой раньше после снятие с паузы». Это очень удобная настройка, если в процессе транскрибации вам приходится часто приостанавливать воспроизведение файла. Предположим, что у говорящего слишком быстрый темп речи, а вы не обладаете достаточной скоростью печати, чтобы за ним успеть. Естественно, что после прослушивания определенного отрывка, вы будете ставить воспроизведение на паузу. Но что если во время простановки паузы часть проговариваемого слова замнется, проглотится? Не отматывать же и в самом деле ради этого воспроизведение назад. Именно для подобных случаев и предусмотренная данная настройка. Вы слушаете отрывок, ставите воспроизведение на паузу, набираете услышанное в текстовом редакторе, а после снятия воспроизведения с паузы плеер самостоятельно вернется на секунду назад, чтобы вы имели возможность услышать последние слова.
«Показывать всплывающее окно с названием». Данная функция носит чисто эстетический характер и предназначена для визуализации названия воспроизводимого файла в области уведомлений. Если у вас плеер свернут, а воспроизведение файлов в списке происходит по порядку (или вразнобой), то, конечно же, было бы неплохо видеть, какой же именно файл начал воспроизводиться следующим. Именно это нам и сообщает всплывающее окно.«Всегда поверх окон». Название этой настройки говорит само за себя. Я не знаю, как другие, но я предпочитаю видеть окно воспроизведения (если речь идет о видеофайле) в процессе транскрибации. А для того, чтобы не уменьшать размеры текстового редактора, я и устанавливаю плеер «Поверх всех окон», и тогда он спокойно себе висит у меня на виду, и абсолютно не мешает мне при этом работать в том же Word’е.
«Поверх всех окон во время воспроизведения». Эта настройка уже будет поинтересней предыдущей. Она работает только в том случае, если галочка «Всегда поверх окон» выключена, и принцип ее работы заключается в следующем. Если вы, как и я, предпочитаете видеть окно воспроизведения в процессе транскрибации, то именно во время проигрывания файла плеер будет виден. Но как только вы поставите воспроизведение на паузу, окно сразу же будет прятаться за текущее активное окно (предположим, что это окно текстового редактора).
«Автоматический режим (только для расшифровки)». Примечание «(только для расшифровки)» намекает, когда именно следует использовать данную настройку. Включенный автоматический режим будет самостоятельно приостанавливать воспроизведение каждое указанное количество секунд. При этом длительность паузы, на которую воспроизведение приостанавливается, также настраивается. То есть в процессе расшифровки вам не нужно будет самостоятельно ставить воспроизведение плеера на паузу, а потом снимать с паузы. Эта опция может включаться не только в настройках плеера, но также и путем активации надписи «automatic» в правом нижнем углу плеера, и предустановленной горячей клавишей (по умолчанию это Ctrl+Alt+A). При этом всплывающее окошко в области уведомлений сообщит вам, включен или отключен автоматический режим.
«Видеопанель слева от плеера». Тут все предельно понятно. По умолчанию видео воспроизводится справа от самого окна плеера, при включенной же этой настройке, оно будет воспроизводиться слева.
«Округлять секунды при копировании списка в таблицу». Для того чтобы понять предназначение этой опции, нужно немножко отвлечься и взглянуть на контекстное меню плейлиста. Среди прочих пунктов там есть и опция «Скопировать список файлов» и дальше на выбор: «Со временем для таблицы» и «Просто списком». Функция эта нужна будет, конечно же, далеко не каждому. Однако если у вас много мелких файлов в списке воспроизведения и вам нужно вести их учет в какой-нибудь таблице, то эта функция для вас. Если копировать «Просто списком», то в буфере обмена у вас окажется именно список файлов из активного плейлиста, и вы потом можете вставлять этот список куда угодно. Если же копировать «Со временем для таблицы», то данные, которые окажутся в буфере обмена прекрасно подойдут для вставки в Excel-документ. Первая колонка будет содержать название файла, вторая – пустая (делалось под себя, поэтому я оставлял место для подсчета знаков в расшифрованном документе), третья – продолжительность файла в формате «от» и «до», четвертая – общая продолжительность файла. Так вот, если галочка «Округлять секунды при копировании списка в таблицу» в настройках плеера включена, то секунды из продолжительности файлов будут округляться до ближайших минут, то есть в большую или меньшую сторону.
Программа для транскрибации. OSD.
Ну и напоследок на сегодня рассмотрим псевдо-OSD окно. Я называю его именно «псевдо» потому, что это вполне обычное окно, никакое, собственно, не OSD по своему принципу, но по поведению очень похоже. Оно может быть полезно во время расшифровки (или просто воспроизведения) при свернутом окне плеера. В нем могут отображаться различные тайм-коды, длительность трека, и, в момент изменения, громкость, скорость воспроизведения или баланс опционально. Окно можно перетаскивать по экрану в любое место и его местоположение будет сохранено для последующих запусков. Также у этого окна есть собственное контекстное меню, чтобы не лезть постоянно в настройки плеера для выбора отображаемых данных.
dvorkin.by
Алгоритм работы транскрибации
Алгоритм работы
Как загрузить аудио в программу? Это делается просто. Нажимаете сочетание клавиш Ctrl+L и откроется диалоговое окно для выбора нужного вам файла. Находите его на компьютере, выделяете и жмете Load.
Другой способ - это просто перетянуть нужный вам файл в саму программу или открыть его через пункт меню File - Load dictation. Программе понадобится некоторое время, чтобы он загрузился.
На рисунке вы видите, что аудиофайл можно переименовать. Ухватившись за границу между полями, можно изменить их размеры.
Загрузив файл, приступаем к работе. Есть три подхода к делу.
1. Изменяем скорость с помощью клавиши F11 в два раза медленнее и пишем, как под диктовку.
Этот способ подходит для тех, кто печатает быстро. Хотя аудио и будет воспроизводится со скоростью 50%, набирать текст нужно будет очень стремительно. При этом желательно не допускать ошибок, потому что потом их придется править во время редактирования текста. И это может занять много времени.
Если вы справляетесь с такой скоростью - выбирайте этот способ. Печатать без ошибок вообще у вас не получится, но их нужно свести до минимума.
Если скорость большая для вас, вы можете вручную поставить ползунок Speed на 40 или 30 процентов.
Преимущество этого подхода в том, что вы пишите под диктовку и больше ничего.
Этот способ хорош для тех аудио, в которых автор четко излагает мысль, она у него не блуждает так, что вы теряете нить повестования. Недостаток - это ошибки и последующая правка, она неизбежна. Во время такого печатания НЕЛЬЗЯ ПРАВИТЬ ТЕКСТ. Нужно только его набирать. Никакого редактирования.
2. Второй способ - печатаем в режиме реального времени
Этот вариант подходит тогда, когда аудио сумбурное и когда у вас маленькая скорость набора текста. Тогда вы пользуетесь горячими клавишами. Включили F10 - прослушали предложение. Нажали F4 - остановили аудио. Записали. Снова F10, ещё прослушали предложение или фразу, F4 - записали. И так весь текст.
Преимущества такого подхода в том, что вы сразу же пишите, как бы, чистовик и последующая правка текста - минимальная. Вас не подгоняет аудио, как в первом случае, вы полностью контролируете процесс прослушивания и набора текста.
3. Третий способ - ускоренный режим
Этот вариант подходит тогда, когда нужно сделать рерайт на основе аудио. В таком случае включаете F3 - это скорость 150%. Прослушали, уловили смысл - пересказали. И так все аудио.
Как видите, варианты есть разные. Где вам печатать в Worde или прямо в программе - решайте сами. Только учитывайте, что Word нужно запустить из Express Scribe, нажав иконку W. Тогда все горячие клавиши Express Scribe будут вам повиноваться.
Если вы печтаете в Express Scribe и в Worde, при закрытии программы - текст и аудио сохраняются. Пока вы не удалите аудио из программы, текст будет сохранятся. Он, как бы привязан к аудио.
Где и каким образом это происходит? Если нажать на кнопку "options", а затем на "disk usage" вы увидите, куда по умолчанию программа "складирует" все загружаемые в неё файлы. Это C:\Documents and Settings\здесь имя пользователя\Application Data\NCH Swift Sound\Scribe. Вы можете изменить место хранения файлов.
Также в этих настройках, вы можете указать сколько дней файл будет храниться на компьютере в этой папке. По умолчанию стоит 30 дней. После истечения этого срока, ваша работа, если вы её предварительно не сохранили отдельным файлом в Worde - может потеряться. Поэтому я советую сохранять свою работу (текст) отдельным файлом.
Как удалить аудио из программы?
Выделяете аудио и правой кнопкой мыши открываете контекстное меню. Находите пункт delete. В следующей главе ещё парочка советов
Читать далее...
www.blogopraktika.ru
blogopraktika.ru
© 2005-2018, Национальный Экспертный Совет по Качеству.
