Транскрибация текста. Транскрибация работа
Транскрибация - DOHODVNETE
Сравнительно недавно заработок в интернете пополнился новой специальностью – трансктибатор. Слово мало кому известное, к тому же вызывающее ассоциацию с непростой работой. Но, на самом деле этот способ заработка очень прост и освоить его сможет каждый.
Транскибация – это перевод в печатный текст аудио или видео материалов.
Если вы когда-нибудь работали копирайтером или рерайтером, то заработок на транскрибации вам покажется просто отдыхом. Ведь для того чтобы составить необходимый текст вам не придется перечитывать множество статей в поисках нужной информации. Все что понадобиться – прослушать медиафайл и записать услышанную информацию.
Как заработать на транскрибации?
К сожалению транскрибация в славянских странах сегодня не так уж и популярна. Создатели информационных проектов предпочитают авторский копирайт-контент, поэтому найти вакансию транскрибатора довольно сложно.
Написав в поисковике запрос на данную тематику, вы увидите множество сервисов предлагающих услуги перевода аудио и видео в текстовый формат, а вот самих предложений от заказчиков вы вряд ли найдете. Это не удивительно ведь большинство нуждающихся в переводе медиафайлов в текст обращаются за услугами именно к владельцам таких сайтов. Поэтому лучшим вариантом для заработка на транскрибации будет создание собственного небольшого проекта или лендинга с предложением оказания услуг в данной сфере.
Конечно, можно найти работу транскрибатором и без своего сайта. Чаще всего заказы, относящиеся к данному виду заработка можно найти на биржах фриланса. Есть хороший сайт, на котором собраны все актуальные вакансии транскрибаторов, со всех бирж.
Заработок на переводе аудиозаписей вы также сможете найти в популярной соцсети ВКонтакте. Когда-то давно было создано обсуждение на данную тему. Я несколько раз писал в этой теме сообщение, дескать, хочу работать транскрибатором и всегда на связь со мной выходил заказчик.
Как еще можно заработать на транскрибации? Не поверите, но помогут вам биржи копирайтинга. Посмотрите сколько на сайте ETXT статей, ждут своих исполнителей, а потом зайдите на ютуб и попробуйте найти видео на тему статьи. Улавливаете? Вы делаете транскрибацию видео, затем отправляете заказчику готовую статью – получается копирайтинг 100%.
Читайте также:
 dohodvnete.com
Транскрибация текста - Удаленная работа в интернете
Доброго здоровья, уважаемый читатель журнала «Web4job.ru”! В этой статье мы поговорим о том, что такое транскрибация текста, какие виды бывают, и какие знания нужны для такой работы.
Транскрибация текста
Содержание статьи:
Транскрибация – это один из видов удаленной работы в интернете. Многие сейчас стремятся зарабатывать, не выходя из дома.
Ведь это так удобно – неплохой заработок, корректировка времени по своему усмотрению, работа на дому, а не в офисе.
Для занятия транскрибацией требуется терпение, усидчивость, Оплачивается эта работа дороже, чем рерайтинг.
Если не будет проблем с поиском заказов, то и доход будет не плохой.
Особенно востребована транскрибация аудио.
Что такое транскрибация аудио
Это перевод аудиоинформации в текст. Заказчик предоставляет аудиоматериалы, а фрилансер должен сделать его перевод в текстовом формате, при этом необходимоучесть пожелания заказчика по оформлению текста.
На первый взгляд кажется, что в этой работе ничего сложного нет, но сразу надо уяснить, что здесь требуется внимательность, необходимо сконцентрироваться на тексте.
Т.к. нужно не только слушать текст, но и переписывать его качественно и без ошибок.
Ни один заказчик не примет его и не заплатит за выполненную работу, если текст будет состоять из ошибок.
Чтобы делать транскрибацию, необходимо уметь быстро печатать, и делать это надо будет слепым методом, потому что слушать, печатать и смотреть на клавиатуру не реально.
Программа перевода аудио в текст существует, но если это делать автоматизировано, теряется смысл текста и когда его восстанавливаешь, времени теряется намного больше,чем когда это делаешь вручную. Поэтому такая программа не совсем подходит для работы.
Найти заказы можно на биржах фриланса. Заказы на них появляются ежедневно и каждый, кто хочет работать, подберет для себя подходящую тему.
Оплата за такую работу зависит от самого фрилансера, от его скорости печати, знания русского языка.
При этом человек должен понимать, какую ответственность при выполнении такой работы он несет. Тексты должны быть грамотными, не содержать ошибок, соответствоватьправилам поисковых систем.
Оплата будет зависеть от сложности текста, чем проще текст, тем меньше оплата.
Тексты бывают техническими, профессиональными, например, на медицинские темы, что для не сведущего человека переводить очень сложно.
Учитываются характеристики, указанные в техническом задании. Там также указывается глубина транскрибации и сложность обработки.
Виды транскрибации
При простой транскрибации текст переписывается так, как в оригинальном тексте, ничего при этом не меняется. При этом виде много заработать невозможно.Транскрибация — рерайт — здесь можно применять слова синонимы.Транскрибация с форматированием. Текст обрабатывается с форматированием, разбивается на абзацы, правятся орфографические и стилистические ошибки.
Результат такой работы зависит от желания и знаний человека. Чтобы подкреплять свой профессионализм, нужно просматривать видео материалы по данной теме,знакомиться с отзывами, и тогда вы расширите кругозор и ознакомитесь с нюансами данной работы.
Все это будет способствовать хорошему заработку.
Посмотрим видео, что такое транскрибация текста
Перевод аудио и видео в текст
Транскрибация аудио в текст
Заключение
В этой статье мы поговорили о том, что такое транскрибация текста, какие виды бывают.
Надеюсь, статья оказалась полезной. Если возникли вопросы, можете задать их через форму комментариев под этой статьей.
Также буду признательна, если поделитесь статьей со своими друзьями в социальных сетях.
Понравилось? Поделитесь с друзьями!
Получите высокооплачиваемую интернет-профессию!
web4job.ru
Заказы на транскрибацию - Удаленная работа в интернете
Доброго здоровья, уважаемый читатель журнала «Web4job.ru”! В этой статье мы поговорим о том, как получить заказы на транскрибацию, кто пользуется этой услугой и какие навыки необходимы при этой работе.
Заказы на траскрибацию
Содержание статьи:
Как мы уже знаем, что транскрибация – это перевод аудио и видео материалов в текстовый формат.Это один из видов удаленной работы. В штате компаний обычно такой должности нет.
Постоянные клиенты, заказывающие транскрибацию, это:
Инфобизнесмены. Сейчас проводится много вебинаров, тренингов, конференций, темы которых записываются на аудио или видео формат.В последующем они переводятся в текст, и печатаются книги, которые продаются, как новый инфопродукт.
Многие крупные компании проводят для рекламных агентств конференции, позже информация переводится в текст и публикуется на корпоративных сайтах.
В судах также ведутся аудиозаписи, которые в последующем переводятся в текст и сдаются в архив для хранения.
Радио и телевидение регулярно нуждаются в новостной информации.
Журналисты перерабатывают информацию в интересную статью.
Владельцы сайтов берут интервью и размещают его как в виде аудио и видеоматериала на сайте, так и в текстовом формате.
Писатели пишут свои мысли, а некоторые и книги, проговаривая их на диктофон, затем переводят их в текст.
Требования к работе
Чтобы делать транскрибацию, человек должен знать, какие требования к этой работе предъявляются и какими знаниями нужно обладать:
Грамотность. При переводе текста необходимо знать орфографию, стилистику, пунктуацию.При редактировании нужно будет убирать слова-паразиты, править ошибки.
У исполнителя должен быть хороший слух и память. Если при прослушивании плохо запоминается тест, очень сложно будет работать:придется часто останавливать запись, перематывать ее назад. Это неудобно при работе с большим объемом информации.
Необходимо быть усидчивым и терпеливым. Некоторые записи продолжаются по несколько часов, и, кроме того, что их нужно перевести,необходимо грамотно оформить текст и устранить все ошибки.
Иметь навык быстрой печати, желательно уметь печатать слепым методом. Это также большое преимущество.Чем быстрее печатаете, тем больше информации обрабатываете и больше получаете за свою работу.
Крепкие нервы. Они понадобятся при транскрибации записей из судов, где разбираются разные, в том числе, тяжелые жизненные ситуации – изнасилования, убийства.
Чтобы понять, подходит вам этот вид заработка или нет, можно просто взять любой видеоматериал и попробовать перевести его в текст.
Если вам это понравится, тогда можно начать брать заказы на биржах и пробовать на них зарабатывать.
Посмотрим видео о том, как получить заказы на транскрибацию
Заработок на транскрибации
Заработок на транскрибации. Транскрибация аудио в текст
Заключение
В этой статье мы поговорили о том, как получить заказы на транскрибацию и кто пользуется этой услугой.
Надеюсь, статья оказалась полезной. Если возникли вопросы, можете задать их через форму комментариев под этой статьей.
Также буду признательна, если поделитесь статьей со своими друзьями в социальных сетях.
Понравилось? Поделитесь с друзьями!
Получите высокооплачиваемую интернет-профессию!
© 2005-2018, Национальный Экспертный Совет по Качеству.
